THESE GAPS - переклад на Українською

• ці прогалини
• цей розрив
• цих прогалин
• цих недоліків
• ці пропуски
• ці лакуни

Приклади вживання These gaps Англійська мовою та їх переклад на Українською

To eliminate these gaps, there is"Iodine-Active," which is a drug prescribed for a deficiency in the body of the same name element.
Для ліквідації даних прогалин існує"Йод-Актив", який є лікарським препаратом, що призначається при нестачі в організмі однойменного елемента.

Report tells that hackers use these gaps and return to“past attacks” kept in pilot versions of software and mail spam.
Як свідчать дані звіту, хакери використовують ці проломи, повертаючись до«атак минулого»: рекламного програмного забезпечення та поштового спаму.

For these gaps also are the elements of the world,
Бо ці проміжки також є елементами світу,

Attackers can use these gaps to carry out attacks, so monitoring the presence of vulnerabilities in information systems
Зловмисники можуть використовувати подібні проломи для проведення атак, тому моніторинг наявності вразливостей в інформаційних системах

torture technology details these gaps and spells out how EU institutions
страт вказує на ці прогалини та пояснює, як інститути ЄС

Today, these gaps in pensions reach three
На сьогоднішній день такі розриви в розмірах пенсій досягають три

In turn, the Speaker of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy urged to submit proposals to address these gaps in the legislation.
У свою чергу, спікер парламенту Андрій Парубій закликав вносити свої пропозиції щодо усунення цих прогалин в законодавстві.

What I endeavoured to do in the two articles cited by the Royal Swedish Academy of Sciences was to attempt to fill these gaps or more exactly to indicate the direction in which we should move if they are ultimately to be filled.
У двох статтях, відзначених Шведською Королівською академією наук, я спробував заповнити ці прогалини або, точніше, вказати напрям, в якому ми маємо просуватися, щоб, зрештою, заповнити ці прогалини..

With less money to save and invest, these gaps accumulate and women are consequently at a higher risk of poverty
Маючи менше грошей на заощадження та інвестиції, ці прогалини накопичуються, а отже, жінки піддаються більшому ризику бідності

main decisions to overcome these gaps and to achieve the goal of establishing a democratic system of environmental governance that would ensure preservation of….
основні рішення для подолання цих прогалин і для досягнення мети становлення демократичної системи екологічного врядування, яка забезпечить збереження довкілля та стале використання природних ресурсів для прийдешніх….

If we try to remedy these gaps in our defence- as NATO is now proposing to do,
Якщо ми спробуємо закрити ці дірки в нашій обороні- як це зараз пропонує НАТО, повільно

New research shows that during these gaps, neurons in a part of the brain called the hippocampus encode each"empty" moment as precisely as the surrounding events,
Нові дослідження показують, що під час цих проміжків нейрони, які знаходяться в частині мозку, відома як гіпокамп, кодують кожний«порожній» момент так точно,

Do not be afraid if there will be gaps between our cones- the brown color creates the effect of a real stem, these gaps can be filled with various ornaments to your taste.
Не бійтеся, якщо залишатимуться зазори між нашими шишками- коричневий колір створює ефект справжнього стебла, ці зазори можна буде заповнити різноманітними прикрасами на ваш смак.

one have assume a small gap. These gaps can be seen also as a discrepancy between the total distance from Kaluga to Kolomna in 195 versts
тут якусь невелику прогалину. Ці прогалини видно також із розбіжності між загальною віддаллю від Калуги до Коломни в 195 верст і сумою віддалей,

main decisions to overcome these gaps and to achieve the goal of establishing a democratic system of environmental governance that would ensure preservation of the environment
основні рішення для подолання цих прогалин і для досягнення мети становлення демократичної системи екологічного врядування, яка забезпечить збереження довкілля

The good news is these gaps dont affect the way the candies fall,
Доброю новиною є те ці прогалини суддя попередив впливають на те, цукерки впасти,

Perhaps the riots against calendar reform had less to do with the"eleven lost days" than with a sense that imperial science was conspiring to close up these gaps in the calendar where the people's freedoms had accumulated--a coup d'etat, a mapping of the year, a seizure of time itself, turning the organic cosmos into a clockwork universe.
Можливо, бунти проти календарної реформи були пов'язані не стільки з“одинадцятьма втраченими днями”, скільки з усвідомленням того, що імператорські вчені змовилися затулити ці прогалини в календарі, в яких зосередилися народні свободи,- державний переворот, нанесення року на мапу, зазіхання на сам час, перетворення органічного космосу на механізований.

It's these gaps among technology, individuals,
Саме цей розрив між технологіями, працівниками,

Of species and that these gaps limit the predictive capability.
Дисципліною, а такі організації обмежують можливості видатних.

Gender gap in labour force participation and potential impact of closing these gaps.
Гендерні розбіжності в участі у складі робочої сили та потенційний ефект від їх усунення.