ЧАСТИНА ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• part of the problem

Приклади вживання Частина проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недоліком показника на основі загального обсягу скарг є те, що виявляється лише частина проблеми.
The weakness of an indicator based on the overall volume of complaints is that it may only reveal a fraction of the problem.

Частина проблеми полягає в тому, що академічна спільна розділена на більш чи менш довільно визначені дисципліни,
Part of the problem is the way in which the way in which the academy is divided into more-or-less arbitrarily defined disciplines,

Частина проблеми полягає в тому, що ми не потрапили в корінь історичної та сучасної несправедливості в нашій системі,
Part of the problem is we have not gotten to the root of the historical

Частина проблеми України в тому, що пересічний споживач платить за газ ціну,
Part of the problem in Ukraine is if you are a household, you are probably

Частина проблеми полягає в тому, що“робота”(“the job”) є штучною конструкцією,
Part of the problem is that“the job” is an artificial construct,

Частина проблеми пов'язана з небажанням Big Pharma розробляти препарати, які лікують гонорею, які приймаються лише протягом коротких
Part of the problem has to do with Big Pharma's reluctance to develop drugs that treat gonorrhoea,

Частина проблеми, яка визначає, як саме і наскільки вітамін B17 може бути корисний,
Part of the trouble determining exactly how and how much vitamin B17 can

Частина проблеми чинного морально це визнання власної досконалості одна по відношенню до інших людей і коригування поведінки свого,
Part of the challenge of acting morally is recognizing one's own excellence in relation to other people's

Забруднення повітря не є єдиною причиною для щорічних переговорів зі зміни клімату, але це частина проблеми, і незалежно від того, наскільки чисто
Although air pollution alone isn't the reason for the annual climate talks, it certainly is part of the problem, and regardless of how clean

Ми повинні діяти, щоб вирішити нашу частину проблеми(Дії 12:18).
Act to solve your part of the problem(Romans 12:18).

Частиною проблеми є належним доставку того, що вже довело свою ефективність.
Part of the challenge is the appropriate delivery of what has already been proven effective.

Це, звісно, становило частину проблеми.
This was, of course, part of the problem.

Це, звісно, становило частину проблеми.
That was, of course, part of the problem.

Справа в тому, що вибір правильного програмного забезпечення є лише частиною проблеми.
However, choosing the right software was only part of the solution.

Наша бездіяльність також є частиною проблеми….
Too, is a bit of a problem.

Але він, на мій погляд, дуже добре зачіпає частину проблеми, пов'язаної з демократією в Європі у наші дні.
But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.

Частиною проблеми, яку Україна має із США, є те, що Путін не поважає нашого президента»,- говорив Трамп.
Part of the problem that the Ukraine has with the United States is that Putin does not respect our president whatsoever," Trump said.

Що AMD не оновив мікросхеми так часто, як це робив Nvidia протягом одного періоду часу,- але це, власне, є частиною проблеми.
AMD hasn't refreshed its chips as often as Nvidia did over the same time period- but that, in and of itself, is part of the issue.

Сполучені Штати останнім своїм кроком вирішили стати частиною проблеми, а не її рішенням, втративши при цьому посередницьку роль у мирному процесі".
The United States has chosen to be a part of the problem rather than the solution with its latest step and has lost its mediating role in the peace process”.

Частиною проблеми, яку Україна має зі США є те, що Путін не поважає нашого президента».
Part of the problem that Ukraine has with the United States is that Putin does not respect our president whatsoever.”.