ЧАСТИНА ЦІЄЇ - переклад на Англійською

• part of that
• of this
• some of that

Приклади вживання Частина цієї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що дані були видалені, частина цієї інформації втрачається.
Because the data was deleted, some of this information is lost.

Питання сортів- частина цієї проблеми.
Dan Coats is a part of that problem.

Катастрофа літака знову привернула увагу до нього, і частина цієї нової уваги включає метод вивчення конфлікту, який швидко стає популярним.
The crash refocused attention on the conflict, and part of that renewed focus involved a method of examining conflict that was rapidly growing in popularity.

Країна Нідерланди отримала таку назву, оскільки майже четверта частина цієї невеликої північно-західній європейської території знаходиться нижче рівня моря.
The Netherlands gets its name from the fact that around a quarter of this small north western European nation lies below sea level.

Але, чи знаєте ви, що частина цієї дієти включає деякі вітаміни і мінерали?
But, did you know that part of that diet includes certain vitamins and minerals?

Принаймні частина цієї роботи може бути зроблена у майбутньому автоматизованими системами,
At least some of that work could be done in the future by automated systems,

Країна Нідерланди отримала таку назву, оскільки майже четверта частина цієї невеликої північно-західній європейської території знаходиться нижче рівня моря.
The country gets its name from the fact that around a quarter of this small north western European nation lies below sea level.

Звичайно, частина цієї стратегії полягає у створенні взаємин з людьми,
Part of that strategy, of course, is establishing relationships

Частина цієї еволюції незмінно включає в себе забуття старих шляхів,
Some of that evolution invariably involves forgetting old ways,

Країна Нідерланди отримала таку назву, оскільки майже четверта частина цієї невеликої північно-західній європейської території знаходиться нижче рівня моря.
The Netherlands gets its name from the fact that around a quarter of this small northwestern European nation lies below sea level.

Звичайно, частина цієї стратегії полягає у створенні взаємин з людьми,
Part of that strategy, of course, will be establishing

Частина цієї речовини розмазана навколо чорної діри,
Some of that material is slingshotted around the black hole

І частина цієї здатності- визнання того, що наші вчинки мають наслідки, яких ми не задумували або не прогнозували.
And part of that capacity is the recognition that our actions have consequences we did not intend or predict.

Звичайно, велика частина цієї відповідальності лежить на плечах самих впливових людей в житті дитини- батьків.
Of course, much of this responsibility rests on the shoulders of the most influential people in a child's life: the parent(s).

Ми пригадуємо, що частина цієї влади була застосована,
We recall that some of that power was exercised through a cyclone,

Улюбленець- це величезна відповідальність, і частина цієї відповідальності полягає в тому, щоб захистити тварину під час надзвичайної ситуації.
A pet is a huge responsibility, and part of that responsibility is keeping your animal pal protected during an emergency situation.

Частина цієї еволюції завжди передбачає забування старих навичок
Some of that evolution invariably involves forgetting old ways,

Частина цієї землі в межах Ханаану вже називалася«землею євреїв»(Буття 40:15).
Part of that land within Canaan was already called“the land of the Hebrews”(Genesis 40:15).

мова нерозривно вплетена в тканину життя, й як складова частина цієї тканини вона працює порівняно без проблем.
language is inextricably woven into the fabric of life, and as part of that fabric it works unproblematically.

Він фіксує цей момент у розпаді, коли ви нарешті починаєте знаходити мир, але частина цієї гіркоти все ще висить навколо.
It captures that moment in a breakup when you finally start to find peace, but some of that bitterness is still hanging around.