ЧАСТО ЦІ - переклад на Англійською

• often these
• oftentimes these
• frequently these
• frequent these

Приклади вживання Часто ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто ці сфери збігаються,
Often these spheres coincide,

Часто ці версії нескінченно далекі від реальності(що є природнім для"фолькльору").
Frequently these versions are infinitely far from reality(which is natural for“folklore”).

У той же час, вартість монет з часом також впливатиме на те, наскільки часто ці крадіжки будуть.
At the same time, value of coins over time will also have an influence on how frequent these thefts will be.

Часто ці типи магазинів дійсно є список ремонту провайдера, який у них є впевненість в
Oftentimes these types of stores do have a listing of repair provider who they have confidence in

Часто ці келихи перетворюються на витвір мистецтва за допомогою блискіток,
Often these glasses are transformed into a work of art with the help of sparkles,

Досить часто ці країни також шукають можливості для вивчення природних ресурсів у країнах Східного партнерства,
Quite often these countries also look for opportunities to explore natural resources in the EaP countries,

Іноді вен не виглядають так само, як вони традиційно, часто ці Варикозне розширення вен.
Sometimes veins do not look the same as they traditionally do, oftentimes these are varicose veins.

Особливо часто ці питання виникають у тієї групи жінок, які мають різні проблеми зі здоров'ям- як у репродуктивній сфері,
Especially often these questions arise in the group of women who have different health problems- both in the reproductive sphere,

Цивільна справа- це особлива галузь права, в якій переплітаються різноманітні інтереси сторін і дуже часто ці інтереси необхідно захищати.
The civil case- a special branch of law in which intertwine the different interests of the parties and very often these interests must be protected.

галактиками і дуже часто ці праці винагороджуються.
galaxies and very often these works are reward….

можливості в мистецтві, й часто ці експерименти видаються вдалими.
opportunities in art, and often these experiments seem to be successful.

Часто ці особи залишаються у списку Інтерполу навіть після відмови в їх екстрадиції.
Frequently, these individuals remain on the INTERPOL list even after a refusal to extradite them has been issued.

Часто ці еротичні прагнення залишаються невиконаними, оскільки вони не повідомляються відкрито і зрозуміло з партнером.
Often, these erotic longings remain unfulfilled because they are not communicated openly and understandably with the partner.

Часто ці проблеми займуть деякий час, щоб з'явитися після того, як ветеринар повертається додому,
Often, these problems take a while to show up after a vet returns home

Часто ці оцінки доповнюються аналітикою, що враховує корисну тривалість життя обладнання, записи про обслуговування,
Often, these assessments are enhanced with sophisticated analytics that take into account the useful life expectancy of equipment,

Часто ці будинки побудовані на плоских поверхнях із землею,
Oftentimes, these houses are built on flat grounds,

Дуже часто ці принципи одягаються в одяг заповідей,
Very often, these principles are dressed in clothes commandments,

Найбільш часто ці порушення, як уже говорилося,
Most often, these disorders, as already mentioned,

Часто ці самі чоловіки- навіть якщо вони були батьками- мали мало безпосереднього досвіду роботи з дітьми.
Often, these same men-- even if they were fathers-- had little direct experience with children.

Однак, незважаючи на це, дуже часто ці птахи доставляють багато клопоту і незручностей.
However, despite this, very often, these birds bring a lot of trouble and inconvenience.