Приклади вживання Червона рута Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2011 році ILLARIA зі своїм гуртом виборола першу премію на XII Всеукраїнському фестивалі«Червона рута» у номінації«експериментальна музика».
In the year 2011 ILLARIA and her music band won first prize at the 12th All-Ukrainian festival“Chervona Ruta” in category of“experimental music”.популярної музики«Червона рута»(1989- 1995).
pop music“Chervona Ruta”(1989-1995).популярної музики“Червона рута”.
popular song"Red Rue"….сам автор став одним із організаторів першого пісенного фестивалю«Червона рута».
the author himself became an organizer of the first song festival“Chervona Ruta”.Одна з них є дуже популярна в Україні пісня про кохання-“Червона рута”.
One of them is very popular in Ukraine song about love-"Red Rue".Національних відборів пісенного конкурсу" 2014 2017 2018 Разом зі своїм однойменним гуртом перемогла XII Всеукраїнському фестивалі Червона рута.
2018 Together with her own name In the group ILLARIA won the XII All- Ukrainian Festival" Chervona Ruta".участь театру в першому фестивалі«Червона Рута» в 1989 року.
participation of theater in the first festival«Red Rue» in 1989.Вперше свою продукцію ми почали виставляти в невеликому квітковому магазині„Червона Рута” за адресою:
At first we displayed our goods in a small florist's shop“Chervona Ruta” located at the address:Червона Рута представляє три кораблі, з яких Rosa Victoriaсучасний та флагманський 5-зірковий круїзний корабель Fidelio,
Chervona Ruta Ukrainian Waterways operates three 4-deck cruise ships,Тут зростають едельвейс та«червона рута», охороняються великі популяції карпатського бурого ведмедя,
There are growing Edelweiss and“Red Ruta”, large populations of Carpathian brown bears,з яких найбільш відомі"Червона Рута","Водограй","Я піду в далекі гори"./Скульптори М. Посікіра, Л. Яремчук/.
the most famous of which are“Chervona Ruta”,“Vodohray”,“Ya pidu v daleki hory”./Sculptors M. Posikira, L. Yaremtchuk/.під час якого пісня«Червона рута» здобула перемогу
contest“Song of the Year-71”, where the song“Chervona Ruta” wonОсновою та джерелом натхнення для сценарію стали відомі всім українцям пісні Володимира Івасюка«Я піду в далекі гори»,«Водограй»,«Червона рута»,«Жовтий лист» та багато інших.
The inspiration for the screenplay was found in songs written by Volodymyr Ivasyuk, well renowned amongst Ukrainians. The ones like:‘Ya Pidu V Daleki Hory',‘Vodohray',‘Chervona Ruta',‘Zhovtyi Lyst' to name a few.стали лауреатами(ІІІ місце) фінального етапу 12-го Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та поп-музики«Червона рута 2011», де вперше за 22 роки існування фестивалю у конкурсну програму включено жанр автентичного фольклору.
Muravsky Shliakh- Maria Semenova, Oleksandra Tymchenko and Natalia Fylatova- took part in the final stage of Chervona Ruta 2011, the 12th All-Ukrainian Modern Song and Pop Music Festival, and won the third place.А перша перемога і справжня слава прийшла до«музик» на фестивалях«Червона Рута»(1989 р.)
A first victory of the real fame came to the"Lvivski muzyky" at festivals"Red Rue"(1989) and"Golden Trembitas"(1996),талановитих людей, як Володимир Івасюк(автор незмінного хіта«Червона рута») і Софія Ротару- народна артистка України.
talented people like Vladimir Ivasyuk(author unchanging hit"Red Rue") and Sofia Rotaru- People's Artist of Ukraine.фестивалі сучасної пісні та популярної музики«Червона Рута», де стають переможцями у жанрі рок-музика з піснею«Катерина», яка іде в ротацію на радіостанції.
TSVIT KULBABY took part in Chervona Ruta, the all-Ukrainian festival which went into the rotation on the radio stations.ідею професійних музикантів("Стіна","ІІсус Христос- суперзірка"," Червона рута"), а також танцювальні сюжети(" Крок вперед"," Стиляги").
professional musicians("The Wall", "ANDJesus Christ- Superstar"," Red Rue"), as well as dance scenes(" Step Up,"" Boogie").Вона названа на честь міфологічної квітки, Червоної Рути, яка, якщо її знайде молода дівчина, принесе щастя в любові.
It is named after a mythological flower, the Chervona Ruta, which if found turning a red colour by a young girl, was meant to bring happiness in love.Імовірно, що со-бігуни будуть залишатися в CP8/ 10 Червона Рута, поки ви біжите до CP9 і повертаєтесь до Червоної Рути поодинці.
The co-runner would presumably stay at CP8/10 
