ЧЕРВОНЕ М'ЯСО - переклад на Англійською

• red meat
• red meats

Приклади вживання Червоне м'ясо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавні дослідження підтверджують раніше одержані дані про те, що хоча люди і їдять червоне м'ясо вже 2 млн років,
Recent studies confirm older findings that although humans have eaten red meat for two million years,

дуже багатий на червоне м'ясо, смажену їжу
is very rich in red meats, fried foods

У випробовуваних, які регулярно їли червоне м'ясо- яловичину,
In subjects who regularly ate red meat- beef,

яйця, червоне м'ясо та дичина відповідають стандартам якості
eggs, red meats and game are of table quality

Дослідження показали, що люди, які регулярно їдять червоне м'ясо(у одному дослідженні це було 140 гр в день),
Research also suggests that people who eat the most red meat(in one study this was 140g a day)

даний продукт є більш збалансованою альтернативою таких традиційних джерел протеїну, як червоне м'ясо, сир, яйця
this product is a more balanced alternative to traditional sources of protein such as red meats, cheese, eggs

Відзначимо, що п'ять років тому дослідники з австралійського Deakin University з'ясували: якщо жінки виключають червоне м'ясо зі свого раціону або їдять занадто мало,
Note that five years ago, researchers from Australia's Deakin University found that if women exclude red meat from your diet or eat too little,

даний продукт є більш збалансованою альтернативою таких традиційних джерел протеїну, як червоне м'ясо, сир, яйця
this product may constitute a more balanced alternative to traditional sources of protein such as red meats, cheese, eggs

Від декількох відсотків до практично 100% людей їдять червоне м'ясо в залежності від країни проживання,
The consumption of meat varies greatly between countries, with from a few percent up to 100 percent of people eating red meat, depending on the country,

Дослідження показують, що дієти з високим вмістом насичених жирів(з таких джерел, як червоне м'ясо, цільне молоко,
Research shows that diets high in saturated fat(from sources such as red meat, whole milk,

І коли ви готуєте червоне м'ясо, спершу потрібно замаринувати його і розділити на невеликі шматочки(розміром
And when you do grill red meat, marinate it first(try this tasty beer marinade),

можна сказати, що даний продукт є більш збалансованою альтернативою таких традиційних джерел протеїну, як червоне м'ясо, сир, яйця
we can say that this product is a more balanced alternative to traditional protein sources such as red meat, cheese, eggs

Частина причини, чому так багато жінок не отримують необхідну кількість заліза, тому що одним з кращих джерел заліза є червоне м'ясо(особливо печінка),
Part of the reason why so many women fail to get the amount of iron they need is because one of the best sources of iron is red meat(especially liver)

оброблене м'ясо, червоне м'ясо, з високим вмістом жиру молочні продукти
processed meats, red meat, high fat dairy products

оброблене м'ясо, червоне м'ясо, з високим вмістом жиру молочні продукти
processed meats, red meat, high fat dairy products

бобових та горіхів необхідно подвоїти, а споживання таких продуктів як червоне м'ясо й цукор треба скоротити на понад 50%.
consumption of foods such as red meat and sugar will have to be reduced by more than 50 per cent.

На відміну від американців, японці люблять їсти морепродукти, а не червоне м'ясо, яке пов'язане з багатьма проблемами зі здоров'ям,
Unlike Americans, Japanese people like to eat seafood rather than red meat, which is associated with many health problems,

І навіть враховуючи все вищеперелічене, дослідники прийшли до висновку, що жінки, які їли червоне м'ясо в рекомендованій кількості(по 50-100 грамів чотири рази на тиждень)
Even with all of these taken into consideration, the researchers still found that the women who ate the recommended amount of red meat(between 2 and 4 ounces four times a week)

горіхів необхідно подвоїти, а споживання таких продуктів як червоне м'ясо й цукор треба скоротити на понад 50%.
consumption of foods such a red meat and sugar will have to be reduced by more than 50%.

Хоча червоне м'ясо часто пов'язано з ожирінням
And although red meat is frequently linked to obesity