ЧЕРВОНЕ ЗМІЩЕННЯ - переклад на Англійською

• redshift
• red shift
• redshifts

Приклади вживання Червоне зміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони показують тільки, що відстань і червоне зміщення корелюють.
they show only that distance and redshift are correlated.

Червоне зміщення 5, 47 вказує, що цей блазар випускав своє випромінювання приблизно 13 мільярдів років тому.
At a redshift of 5.47, the blazar emitted its radiation nearly 13 billion years ago.

Проблема з цим полягає в тому, що червоне зміщення також переміщує енергію зазвичай в ультрафіолетовому діапазоні у видиме.
The problem with this is that the redshift also moves energy normally in the ultraviolet into the visible.

Червоне зміщення GN-z11 становить 11, 1- це на 200 мільйонів років ближче до моменту Великого вибуху.
The team has confirmed GN-z11 to be at a redshift of 11.1, nearly 200 million years closer to the Big Bang.

І навпаки, червоне зміщення дуже віддалених об'єктів- радіогалактик
In contrast, the redshift of very distant objects- radio galaxies

Це дозволило астрономам виміряти червоне зміщення z=1, 6 та відстань 3, 2 Гпк.
This allowed astronomers to measure a redshift of 1.6 and a distance of 3.2 Gpc.

Для більшості галактик червоне зміщення настільки мале, що не відбувається помітної зміни кольору.
For most galaxies the redshift is so small that there is no appreciable change in color.

Попередній рекорд відстані«тримала» галактика EGSY8p7(її червоне зміщення z становить 8,68).
The previous record holder was EGSY8p7 with a redshift of 8.68.

Наприклад, Сеттерфілд вважає, що затухання швидкості світла може пояснити червоне зміщення, не звертаючись до Всесвіту, що розширюється.
For instance, Setterfield believes that the decay in the speed of light can account for redshift without appealing to an expanding universe.

багато найбільш віддалених об'єктів видно лише в інфрачервоному діапазоні через червоне зміщення від розширення Всесвіту.
many of the most distant objects are only visible in infrared because of the redshift from the expansion of the universe.

Дослідники з'ясували, що рентгенівське випромінювання цієї галактики демонструє значне червоне зміщення, що може пояснюватися рухом матерії цієї галактики прямо в бік центральної надмасивної чорної діри з величезною швидкістю, що становить близько 30 відсотків від швидкості світла.
The researchers found that the x-ray emission of this galaxy shows significant redshift, which can be explained by the motion of matter the galaxy straight into the side of the Central supermassive black hole with enormous speed about 30 percent of the speed of light.

Ви пояснили, що червоне зміщення світла галактик обумовлено втратою своєї енергії через виду внутрішнього тертя простору-квантів(сподіваюся, що я отримав це право)….
You explained that the red shift of galaxies' light is caused by loss of its energy due to kind of internal friction of space-quanta(hope I got that right)….

Неврахований поперечний ефект Доплера, тобто червоне зміщення джерела світла з нульовою радіальною
Unaccounted transverse Doppler effect- i.e. the redshift of light source with zero radial

Він вважав, що астрономи помиляються, вважаючи, що червоне зміщення квазарів є космологічним,
He thought that astronomers erred when they assumed that quasar redshifts were cosmological,

Насправді, ми очікуємо, що подій злиття не буде задовго до цього моменту, але червоне зміщення 40 або близько нього є абсолютно жорсткою межею або кінцевою точкою».
In reality, we expect merger events to stop well before that point, but a redshift of 40 or so is the absolute hardest bound or cutoff point.".

Однак термін«космологічне червоне зміщення» сьогодні зазвичай має на увазі не тільки прийняття того, що червоне зміщення точно вказує відстань, але і віру в те,
However, the term cosmological redshift today usually entails not only acceptance that redshifts accurately indicate distance,

тому не можна так просто використовувати червоне зміщення, в якості заміни відстані.
so one cannot so simply use redshift as a stand-in for distance.

які через їх асоціації з сусідніми яскравими галактиками з подібним червоним зміщенням не повинні мати багато суперечок про їх червоне зміщення.
bright galaxies with similar redshift, ought not to have much controversy about their redshifts.

вимірюють максимальну яскравість будь-яких кандидатів і вимірюють червоне зміщення галактик-господарів.
measure the maximum brightness of any candidates, and measure the redshifts of the host galaxies.

галактик, показавши, що їх V-подібні величини і червоне зміщення також корелюють.
showing that their V magnitudes and redshifts are correlated as well.