ЧЕРГ - переклад на Англійською

• queues
• bursts
• lines
• queue
• queuing
• queueing

Приклади вживання Черг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання пропускного бейджа на виставці без реєстрації і черг;
Receiving of“BUYER” badge at the exhibition site without registration and waiting in the queue;

Приєднуйтесь до нас без черг.
Join us without waiting.

Попередній запис дозволяє зберегти ваш час та уникнути черг.
Pre-registration allows save your time and avoid the queues.

Не черг у.
No Wasatch Cup.

Черг і зайвих витрат часу можуть.
Significant time and expense could.

який доступний в Service Bus, і як він відрізняється від черг Azure Storage.
how it differs from Azure Storage queues.

СММ також чула кілька черг зі стрілецької зброї та легкого озброєння.[1].
The SMM also heard multiple bursts of small arms and light weapons fire.[1].

ви можете уникнути довгих черг в касі, але ви, можливо,
you can avoid long lines at the ticket window

СММ зафіксувала понад 90 вибухів і черг зі стрілецької зброї на околицях Донецька, у тому числі слід від попадання 82мм міни.
The SMM recorded over 90 explosions and bursts of small arms fire at the outskirts of Donetsk city, including the impact of an 82mm mortar round.

А як зараз вирішується питання черг, оскільки громадяни вже давно втомилися від виснажливих бюрократичних процедур отримання адміністративних послуг?
What is the question queue, as citizens have long tired of exhausting bureaucratic procedures for administrative services?

Вони також чули 15 черг із гармати бойової машини піхоти(БМП-2,
It also heard 15 bursts of infantry fighting vehicle(IFV)(BMP-2)

вони можуть допомогти уникнути довгих черг в касу.
they can help to avoid long lines at the checkout.

Крім того, спостерігачі чули кілька сотень черг і пострілів із великокаліберних кулеметів
The SMM also heard several hundred bursts and shots of heavy-machine-gun

Ви можете скористатися кіосками самообслуговування Turkish Airlines, щоб пройти реєстрацію в аеропорту та уникнути черг.
You can use the Turkish Airlines self-service kiosks to check in quickly at the airport and avoid the lines.

Додаткова інформація: рекомендуємо купувати квитки онлайн, щоб уникнути черг в 3 км.
More information: We advise you to buy tickets online to avoid the 3-km/ 2 miles queue.

Лише 10-15 хвилин пішої прогулянки- й Ви спілкуєтеся із лікарем. Без черг, у точно визначений час,
You can see a doctor only 10-15 minutes walk without queuing, at the designated time,

Команда Місії зафіксувала близько 160 вибухів і приблизно 4 600 черг і пострілів з великокаліберного кулемета
The SMM observed about 160 explosions and about 4,600 bursts and shots of heavy-machine-gun

На додаток до сховища BLOB-об'єктів курс охоплює зберігання таблиць і черг в якості варіантів зберігання структурованих даних.
In addition to blob storage, the course covers Table and Queue storage as storage options for structured data.

нових житлових комплексів одну або кілька черг відводять під будівництво таунхаусів,
new residential complexes one or more lines are assigned for the construction of townhouses,

Рекомендованим підходом є використання надійних черг завдань, таких як Beanstalkd, які повертають завдання в чергу задач,
A recommended approach is use of a robust queueing backend, such as Beanstalkd, that returns jobs