IN THE QUEUE - переклад на Українською

• в черзі
• в чергу

Приклади вживання In the queue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Borrowers no need to go for bank and waiting in the queue for long hours.
Нашим клієнтам не потрібно шукати відділення банку, стояти в черзі та чекати кілька днів.

I should think about this when I wonder whether I should speak to the person next to me in the bus or in the queue.
Мені потрібно пам'ятати про це, коли я роздумую, чи варто мені заговорити з людиною поруч зі мною у автобусі чи у черзі.

keep his place in the queue.
зберегти своє місце у черзі.

removed from consideration and archived in the journal(with the consequent possibility of recovery in the queue).
заархівований в системі журналу(із подальшою можливістю відновлення подання у чергу).

archived in the journal system(with the subsequent possibility of restoring it in the queue).
заархівований у системі журналу(із подальшою можливістю відновлення подання у чергу).

ensures successful lock acquisition by the first thread in the queue.
забезпечує успішне отримання блокування першим потоком у черзі.

stand there in the queue- nonsense in 21 century!
стояти там у черзі- нонсенс в 21 столітті!

For a long time stood in the queue, but when I got to the specialist,
Довго стояла в черзі, але коли я таки потрапила до спеціаліста,

So it turns out that when they are bored in the queue, as entertainment and getting a certain dose of adrenaline from a stranger reaction, a part of the population
Ось і виходить, що нудьгуючи в черзі, в якості розваги та отримання певної дози адреналіну від сторонньої реакції, частина населення вибирає не подивитися відео,

get a ticket in the queue"today for today"
отримувати талон в чергу«сьогодні на сьогодні»

One day, exhausted in the queue to the doctor, having paid the nurse,
Одного разу він, змучившись в черзі до лікаря, заплативши медсестрі,

In the recent past to enroll a child in the queue for a place in a kindergarten
У недалекому минулому записати дитину в чергу на місце в дитячому саду

Entering the necessary information(passport data is not required), you get into Personal Area where information on the place in the queue and on your future site will be displayed(this function is not available on all sites).
Ввівши потрібну інформацію(паспортні дані не потрібні), ви потрапляєте в особистий кабінет, Де буде показана як інформація про місце в черзі, так і про ваше майбутнє ділянці(дана функція доступна не на всіх сайтах).

the customers were enrolled in the queue to purchase things from the Birch collection.
клієнтки записувалися в чергу, щоб придбати речі з колекції Берч.

There could also be a plasma screen up in the front near the big screen that displays all of the videos that are next in the queue so that you know when your videos will play.….
Там же може бути плазмовий екран спереду, біля великого екрану, який відображає всі відео, які знаходяться в черзі, щоб ви знали, коли ваші відео будуть відтворюватися.

than ever to stand in the queue and execute hire a couple of hours.
постійно стояти в чергу і оформляти прокат на пару годин.

the price of the goods is reduced, and each subsequent seller is only in virtue of his position in the queue for the right to sell is in worse conditions than his predecessors.
ціна на товар знижується і кожний подальший продавець тільки лише внаслідок свого положення в черзі на право продати виявляється постав л енним в гірші умови в порівнянні зі своїми попередниками.

likely not succeed to cross, and that remaining in the queue overnight was common.
найвірогідніше не встигнуть його проїхати до кінця дня і що ночівля в черзі є досить звичним явищем.

you get the ability to change the table number of the song in the queue, as well as change tracks' play order,
столу в залі або змінювати номер столу для пісні в черзі, змінювати порядок відтворення пісень, заміняти

people in the queue to a notary public,
люди в черзі до нотаріуса, та хто завгодно,