IN THE QUEUE in Slovenian translation

• v vrsti
• v vrsto

Examples of using In the queue in English and their translations into Slovenian

After that, he will call the place in the queue, although he may ask to drive up to clarify details.
Po tem bo poklical kraj v čakalni vrsti, čeprav bo morda prosil, da se poveže, da pojasni podrobnosti.

Someday, when I'm sitting in the clinic in the queue for the reception of the orthopedist,
Nekega dne, ko sem sedel v ambulanti v čakalni vrsti na sprejem ortoped,

They are cheaper in the queue because they have no ideal characteristics in operation,
V čakalni vrsti so cenejše, ker nimajo idealne lastnosti,

Contract is placed in the queue, while the buyer gets a copy of the contract in his mailbox.
Naročilo se postavi v čakalno vrsto, kupec pa dobi kopijo naročila v svoj poštni predal.

You Are the Third in the Queue and The Number is Not Available at the Moment set together in a common space.
Ste tretji v čakalni vrsti in Številka trenutno ni dosegljiva združene v celostno prostorsko postavitev.

Order in the queue after placing the order,
Naročilo v čakalni vrsti Po oddaji naročila,

And now… now the girls line up to me in the queue, and I always give them what they want!
Zdaj pa dekleta stojijo v vrsti, čakajo name in vedno jim dam kar hočejo!

One day, when I'm sitting in the polyclinic in the queue at the reception to the orthopedist,
Nekega dne, ko sem sedel v ambulanti v čakalni vrsti na sprejem ortoped,

That way, when the hospital starts doing surgery again,- you will be first in the queue.
Torej, ko bo bolnišnica začela ponovno delovati, boš prvi na vrsti.

says the twenty-fifth lady in the queue.
pravi petindvajseta ženska po vrsti.

will it need to enter in the queue as every other candidate State?
se bo mogla postaviti v čakalno vrsto kot vse ostale kandidatke?

Emissions of air pollutants by vehicles stopped in the queue and the level of noise due to congestion will then be reduced.
Zmanjšale se bodo emisije onesnaževal zraka, ki jih proizvajajo vozila, stoječa v koloni, in raven hrupa, ki je posledica zastoja.

the customer is notified by e-mail that the order was accepted in the queue.
kupec prejme obvestilo po elektronski pošti, da je naročilo sprejeto v čakalno vrsto.

not get bored in the queue.
ne bo dolgčas v čakalni vrsti.

waited in the queue and were then quizzed:
čakali ste v vrsti in postavljali so vam vprašanja:

but the man in the queue beside me insists that“vodka without beer is like throwing your money in the wind.”.
vendar človek v vrsti poleg mene vztraja, da je»pivo brez vodke metanje denarja proč«.

On business,' I said when the hunched man ahead of me in the queue, having told me about visiting his son and grandchildren in Kreuzberg,
Službeno,« sem rekla, ko me je sklonjeni moški pred mano v vrsti, ki je pripovedoval, da je v Kreuzbergu obiskal sina

people in the queue to a notary public, Yes, anyone, if only he knew).
ljudje v vrsti k notarju, Da, vsakdo, če je le vedel).

was a $100 bill, I spent the next twenty minutes negotiating with other people in the queue, many of them from the US.
sem porabil naslednjih dvajset minut za pogajanje z ljudmi v vrsti, marsikdo od njih je bil iz ZDA.

citizens who are further back in the queue also end up with a positive balance.
so bolj zadaj v vrsti, imeli pozitivno bilanco.