IN THE QUEUE in Slovak translation

• vo fronte
• v rade
• do fronty
• v poradí
• v tabuľke
• v poradovníku

Examples of using In the queue in English and their translations into Slovak

Believe me, it's in the queue.
Ver mi, je to v po­riadku.

You take the ticket and get in the queue.
Vezmete si lístok a dostanete sa do frontu.

For example, in the queue to the doctor in the clinic, or on the way to kindergarten.
Napríklad v rade na lekára na klinike, alebo na ceste do materskej školy.

Visitors often had to wait in the queue to be able to admire individual works.
Návštevníci tak často museli čakať v rade, aby si mohli prehliadnuť jednotlivé diela.

operators are gradually executed in the order in which they were placed in the queue.
hovory držané vo fronte, operátori ich postupne vybavujú v poradí, v akom boli do fronty zaradené.

But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM-- you know, they don't do this stuff.
To preto nestoja za vami v rade pri pokladni alebo pri bankomate, oni toto nerobia.

modern ways of putting a child in the queue for a kindergarten is considered.
najnovších spôsobov uvedenia dieťaťa do fronty pre materskú školu.

A frame is transmitted to the outgoing port only when all the frames ahead of it in the queue have been successfully transmitted.
Prenesený na odchádzajúci port len keď všetky rámcové hlavičky boli v poradí úspešne poslané.

If a Christian has long been in the queue for housing, but can not get it;
Ak bol kresťan už dlho v rade na bývanie, nemôže ho však prijať;

If you wish to keep your priority in the queue, you will need to make a payment of an advance payment of kr 20,000,- by April 25th.
Pokiaľ si chcete zachovať svoju prioritu v poradovníku, musíte uskutočniť platbu vopred v hodnote 20 000 nórskych korún do 25. apríla.

you will take the patients who lined up in the queue.
budete mať na pacientov, ktorí postavili do fronty.

Waiting patiently in the queue for the bar, she was invisible to them- anyone over the age of thirty didn't exist in their world.
V rade pred barom sa zmenila na neviditeľnú- v ich svete nikto pod tridsať neexistoval.

A limited number of advance tickets are available for people unable to stand in the queue because of disability or illness.
Obmedzený počet zálohových vstupenky sú k dispozícii pre ľudí, ktorí nie sú schopní postaviť do fronty kvôli postihnutia alebo choroby.

you would go to the supermarket and, while you were waiting in the queue, you would daydream, be a bit bored, look around.
ste šli do supermarketu a čakali v rade, mohli ste snívať s otvorenými očami, trošku sa nudiť alebo obzerať po okolí.

She has trouble only with the length of her dress when she walks slowly in the queue for the Communion.
Len s dĺžkou šiat má problémy, keď pomaly kráča v rade na prijímanie.

these chips stand first in the queue.
tieto čipy stoja na prvom mieste v rade.

standing in the queue in front of the warehouse and the redundant chatter will end.
čakanie na majstra, státie v rade v sklade a prebytočné prestoje končia.

Someday, when I'm sitting in the clinic in the queue for the reception of the orthopedist,
Jedného dňa, keď som sedel na klinike v frontu na recepcii ortopéd,

Settlement of payment orders in the queue( 1) The treatment of payment orders placed in queues depends on
Zúčtovanie platobných príkazov v čakacom rade 1. Spôsob spracovania platobných príkazov v čakacích radoch závisí od prioritnej triedy,

And now… now the girls line up to me in the queue, and I always give them what they want!
A teraz- baby stoja v rade a vždy im dám, čo chcú!