ЧЕСЬКА - переклад на Англійською

• czech
• bohemian

Приклади вживання Чеська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейській регіональній конференції з та використання водних земельних Чеська.
European Regional ICID Conference Sustainable Use of Land and Water Brno.

Пльзені Чеська.
Plzen Czech Republic.

Китайський юань- CNY Чеська.
Chinese Yuan Renminbi- CNY Czech Republic.

Державною мовою тут була оголошена чеська, водночас заборонялись навіть слова"українець","український народ".
Czech was proclaimed the state language and even the words"Ukrainian", and"Ukrainian people" were banned.

Коли я приїхав до Чехії на початку 1990-х, моя чеська була страшна.
When I came to the Czech Republic in the early 1990s, my Czech was horrible.

Чеські землі- узагальнюючий термін, використовується в основному для позначення об'єднання Богемія, Моравія і Чеська Сілезія.
Czech lands is an auxiliary term used mainly to describe the combination of Bohemia, Moravia and Czech Silesia.

Тим більше, чеська й польська еліти значною мірою орієнтувалась на Антанту- переможців у Першій світовій війні.
Moreover, the Czech and Polish elites were largely oriented towards the Entente, the victors of the First World War.

Наприкінці червня 2016 року чеська неурядова організація The European Values у межах свого проекту Kremlin Watch розробила цікавий документ-«Повномасштабна демократична відповідь ворожим дезінформаційним кампаніям.
Late June 2016 the Czech non-governmental organization the European Values Think-Tank delivered an interesting paper“Full-Scale Democratic Response to Hostile Disinformation Operations.

Чеська Національна рада, яка зібралася 28 жовтня у Празі, проголосила незалежність Чехословаччини.
On October 28th, the Czech national assembly in Prague declares the independence of Czechoslovakia.

Чеська компанія Mars виготовляє корми для домашніх тварин
The Czech Mars company produces pet food

У складі ЧССР- Чеська Соціалістична Республіка(ЧСР;
The Czechoslovak Socialist Republic(CSSR) includes the Czech Socialist Republic(CSR;

Слов'янська бібліотека Національної бібліотеки Чеської Республіки та Чеська організація україністів провели міжнародну наукову конференцію, присвячену 80-річчю від часу заснування Музею Визвольної боротьби України в Празі.
The Slavic Library of the National Library of Czech Republic and the Czech Ukrainian Association are holding International Conference dedicated to the 80th anniversary of the Ukrainian Liberation Movement Museum in Prague.

Державна мова в країні- чеська, розмовляє нею близько 12 млн. людей.
The official language of the country is Czech; it is spoken by about 12 million people.

З'явилася чеська православна громада в Празі,
There appeared a Czech Orthodox community in Prague,

Палата депутатів(спочатку Чеська національна рада)
The Chamber of Deputies, the successor to the Czech National Council,

Чеська керамічна промисловість користується чудовою репутацією у всьому світі завдяки унікальному ручному виробництву вищої якості.
The Czech ceramic industry has an excellent reputation in the whole world thanks to its unique and top-quality hand-crafted production.

Чеська екологічна організація Арніка у партнерстві з українською екологічною організацією Екодія допомагають низці місцевих ініціатив.
The Czech environmental organization Arnika teamed up with its Ukrainian counterpart Ecoaction in aid of five local initiatives.

RegioJet- чеська залізнична пасажирська компанія за штаб-квартирою в місті Брно,
RegioJet is a Czech open access passenger railway company founded in 2009

З іншого, політичні конфлікти і економічна невизначеність провокують людей вкладати зароблені кошти в надійні ринки, до яких зараз відноситься чеська.
On the other, political conflicts and economic uncertainty provoke people to invest earned money in reliable markets to which the Czech applies today.

Можна додати, що чеська мова стала свого часу основою для створення словацької писемності- чеська та словацька мови дуже подібні.
It may be added that the Czech language was the basis for the creation of the Slovak Literature- the Czech and Slovak languages are very similar.