ЧЕХОСЛОВАЦЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• czechoslovak government
• czechoslovakian government
• government of czechoslovakia

Приклади вживання Чехословацький уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді велику частину цього надходження було офіційно представлено як"дружній подарунок" Чехословацького уряду Українській РСР.
At the time one large component was officially presented as a"friendship gift" of the Czechoslovak government to the Ukrainian SSR.

обіцяні Чехословацькому урядові під час передавання у 1945 р.,
promised to the Czechoslovak government at the time of their transfer in 1945,

члени КПЧ цілком відповідальні за дії чехословацького уряду між 1948 і 1989 роками, зокрема за руйнування традиційних європейських цінностей,
membership were fully responsible for the actions of the Czechoslovak government between 1948 and 1989, including the destruction of traditional European values,

відповідно до договорів між радянським та чехословацьким урядами від того ж року.
according to the treaties between the Soviet and Czechoslovak governments from the same year.

Чехословацький уряд.
The Czechoslovak Government.

Чехословацький уряд надав амністію всім діячам нової держави.
The Czechoslovak Government then granted amnesty for all activities against the new state.

Протягом цього ж строку чехословацький уряд звільнить судетських німців,
During this same period the Czechoslovak Government frees the Sudeten Germans,

Протягом цього ж строку чехословацький уряд звільнить судетських німців, які відбувають ув'язнення за політичні злочини….
Within the same deadline, the Czechoslovak government will release Sudanese-German prisoners serving sentences of imprisonment for political offenses.

Для рішення проблеми модернізації застарілої промисловості чехословацький уряд на початку 1990-х різко скоротив витрати на оборонну промисловість країни.
Compounding the problem of outmoded industry was the Czechoslovak government's decision in the early 1990s to drastically reduce the country's defense industry.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової
The Czechoslovak Government for four weeks from the date of conclusion of this agreement will free the military

Однак правда й те, що протягом того ж періоду чехословацький уряд широко фінансував створення значної кількості культурних організацій, що були українськими за національною формою, але соціалістичними за змістом.
It is nonetheless true that during this same period, the Czechoslovak government provided extensive funding to create a wide range of cultural organizations that were Ukrainian in national form but socialist in content.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової
The Czechoslovak Government for four weeks from the date of conclusion of this agreement will free the military

евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, причому не буде зроблено ніяких руйнувань наявних споруджень, і що чехословацький уряд відповідає за те, що евакуація області буде проведена без ушкодження зазначених споруджень.
area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

не буде вдіяно жодних руйнацій споруд, що існують і що чехословацький уряд несе відповідальність за те, що евакуацію області буде проведено без пошкодження означених споруд» було підписано.
without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

не буде вдіяно жодних руйнацій споруд, що існують і що чехословацький уряд несе відповідальність за те, що евакуацію області буде проведено без пошкодження означених споруд» було підписано.
the evacuation of the territory shall be completed by October 10,"> without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.".

Яку позицію займе чехословацький уряд?
How would you classify the Czechoslovakian government?

Після оксамитової революції в 1990 році чехословацький уряд вирішив припинити будівництво третього
After the Velvet revolution in 1990 the Czechoslovakian government decided to cease construction of the third

На початку 1945 року чехословацький уряд влаштувалося в Кошице за два місяці до звільнення Праги.
In the wake of Soviet advances in early 1945, a Czechoslovak government was established at Kosice two months before the liberation of Prague.

Чехословацький уряд в Празі попросив, щоб поляки припинили свою підготовку до національних парламентських виборів в області, яка була визнана польською в тимчасовій угоді, оскільки ніяке суверенне право не мало виконуватися в спірних областях.
The Czechoslovak government in Prague requested that the Poles cease their preparations for parliamentary elections in the area that had been designated Polish in the interim agreement as no sovereign rule was to be executed in the disputed areas.

закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.