ЧИМОСЬ НАГАДУЄ - переклад на Англійською

• is somewhat reminiscent
• something like
• something resembling
• is somewhat similar

Приклади вживання Чимось нагадує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок чимось нагадує знаменитий баварський Нойшваштайн, але виглядає більш суворим,
The Hohenzollern castle somewhat resembles the famous Neuschwanstein castle in Bavaria,

Чимось нагадує поведінку Volvo XC90 першого покоління,
Something similar to the behavior of the first generation Volvo XC90,

для комфорту залишається лише приємне блакитне підсвічування SkyInterior, яке чимось нагадує світло місяця.
only the pleasant blue Sky Skylight remains, which somewhat resembles the light of the moon.

Їх самоназва"курманджі" включає в себе корінь, який чимось нагадує назв кіммерійців"кіммер".
Their self-name Kurmanj includes a root that somewhat resembles the name of the Cimmerians.

використовує командна мова, що чимось нагадує мову програмування Сі.
uses a command language somewhat like the C programming language.

щасливим і сильним, що чимось нагадує билинного богатиря.
fortunate and strong, somewhat reminiscent of the epic hero.

цариця- у зовсім непоказний колючий кактус, що чимось нагадує крилатого змія.
the queen- into a completely unattractive prickly cactus, somewhat reminiscent of a winged serpent.

ви отримаєте такий стібок, який чимось нагадує пташку.
you will get such a stitch, which somehow resembles a bird.

В принципі, середнім варіантом норми вважається кашкоподібний стілець світло-коричневого кольору, що чимось нагадує абрикосове пюре.
In principle, the average version of the norm is a mushy stool of light brown color, somewhat reminiscent of apricot puree.

В принципі, середнім варіантом норми вважається кашкоподібний стілець світло-коричневого кольору, що чимось нагадує абрикосове пюре.
In principle, the medium variant of the norm is considered mushy stools light brown color, somewhat reminiscent of apricot puree.

Сам квітка в центрі чимось нагадує троянду Кавасакі, тому,
The flower itself in the center is somewhat reminiscent of the Kawasaki rose;

За комплексом вправ bosu чимось нагадує степ-аеробіку, але в ній немає таких складних хореографічних комбінацій,
On the set of exercises bosu something like step aerobics, but it does not

виконаний в мавританському стилі, і чимось нагадує знаменитий палац Альгамбра арабських правителів Іспанії в Гренаді,
is built in the Moorish style, and is somewhat reminiscent of the famous Alhambra Palace of the Arab rulers of Spain in Granada,

Він чимось нагадує Київ, точніше,
It is somewhat similar to Kiev, more precisely,

Комусь із приїжджих Будинок зі шпилем чимось нагадує Емпайр-стейт-білдінг, особливо ввечері,
Someone from visitors home with a spire is somewhat similar to the Empire State-bilding,

Якщо вдень вона чимось нагадує ринкову площу(продавці сувенірів наполегливо пропонують гостям міста свою продукцію), то ввечері заповнюється місцевими жителями
If during the day Piazza delle Erbe resembles something of the market square(souvenir sellers persistently offer their products to the city guests),

Щось нагадує, чи не так?
And it reminds us something, right?

Гра чимось нагадуватиме етапи еволюції в відомому додатку Spore.
The game will somehow resemble the stages of evolution in the famous Spore app.

Щось нагадує, чи не так?
Something reminds, right?

Сухі нагір'я архіпелагу чимось нагадують місячні пейзажі,
The dry highlands of the archipelago are somewhat reminiscent of lunar landscapes,