ЧИНИВ ОПІР - переклад на Англійською

• resisted

Приклади вживання Чинив опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік не чинив опору під час затримання.
The men offered no resistance during the arrest.

Наступного разу, чиніть опір бажанням вказати, що вона занадто гостро реагувала.
Next time, resist the urge to point out that she overreacted.

Чиніть опір прагненню сказати кожне речення досконало.
Resist the urge to say each sentence perfectly.

Чиніть опір спокусі використати владу для особистих
Resist the temptation to exploit power for personal

Що, якщо заручники чинитимуть опір?
What if the hostages resist?

У поліції повідомляють, що він не чинив опору.
Police reported he offered no resistance.

Але він таким буде лише тоді, коли українці чинитимуть опір.
But it will be such only if the Ukrainians resist.

Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian army had been ordered to offer no resistance.

Ось, Ви чините опір не мені. Ви чините опір самому собі.
You're not really resisting me, you're resisting your own self examination.

В цей час Аль-Кадір продовжував чинити опір на заході.
Al-Qādir continued to give stiff resistance in the west.

тому країни чинять опір їх прийняття.
so countries resist their adoption.

Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian Army was ordered to offer no resistance.

Охоронці не чинили опору.
The guards put up no resistance.

Коли хлопців арештовували, вони не чинили опору.
When the apostles were arrested they offered no resistance.

Чехословацька армія не чинила опору.
The Czech army offered no resistance.

Помірність та повстримливість(чиніть опір ідеї тотальної або«субстантивованої» істини).
Moderation and restraint(resist the idea of total or‘substantial' truth).

пан Янукович досі чинить опір спробам пана Путіна залучити Україну до Митного союзу з іншими колишніми регіонами Радянського Союзу.
Mr. Yanukovych so far has resisted Mr. Putin's attempts to draw Ukraine into a customs union with other former pieces of the Soviet Union.

але тільки деякі з них, ми будемо чинити опір спокусі включити його,
only to a few, we will resist the temptation to include it,

уряд використовуючи смертельні засоби, давайте чинити опір демократичними засобами, які підтримували євроатлантичний мир більше 60 років.
let us resist with democratic tools that have sustained more than 60 years of Euro-Atlantic peace.

Однак, подібно розтягнутої пружини, вони чинять опір розтяганню і з силою тиснуть назад на кров.
However, like a stretched spring, they resist stretching and strength press back to the blood.