ЧОМУ ТАКІ - переклад на Англійською

• why such

Приклади вживання Чому такі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому полягає проблема, і чому такі великі закордонні гіганти,
What is the problem and why such large foreign giants like Starbucks

Перед другим туром органам ведення реєстру виборців спільно з виборчими комісіями варто з'ясувати, чому такі проблеми мали місце
Before the second round the voter registration authorities, jointly with the election commissions, should find out why such problems have taken place

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
My friend saw a trainer nearby and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
That Guy saw a trainer nearby and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to break-away.

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
I went over to one of the trainers and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
I saw a trainer nearby and ask why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
My friend saw a trainer nearby and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to getaway.

Дуже важливо збагнути, чому такі твердження помилкові,
It is important that we understand why this is fallacious,

Я підійшла до дресирувальника і запитала його, чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.
I saw a trainer near by and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.

діяти і пояснити, чому такі дії мають сенс в цьому конкретному випадку, що описаний у вправах.
and explain why those actions make sense in the situation described in the exercise.

Була написана вже не одна стаття на тему того, чому такі закономірності з'являються з року в рік.
It was written not one article on the subject of why these patterns occur from year to year.

пропозиція триває, чому такі гіпертекстові посилання не може включати в себе мультимедійні документи, в тому числі графіки,
the proposal continues, why such hypertext links could not encompass multimedia documents including graphics,

Проте доведені докази, як і раніше, зазвичай вважатимуться прийнятними, якщо експерт зможе показати, чому такі дії вважаються необхідними, що вони зафіксували ці дії та що вони повинні пояснити
However, the evidence produced would still usually be considered admissible if the examiner was able to show why such actions were considered necessary,

Хоча не ясно, чому такі незрозумілі групи без жодних чітких зв'язків до виборів були б зацікавлені спостерігати за голосуванням цього року,
While it is unclear why such obscure groups without any clear connection to elections would be motivated to observe this year's voting,

багато хто задавався питанням: чому такі великі суми грошей недоступні для вирішення більш нагальних проблем,
many people were asking why such large sums of money aren't available for more pressing issues like homelessness

багато хто задавався питанням: чому такі великі суми грошей недоступні для вирішення більш нагальних проблем,
many people were asking why such large sums of money aren't available for more pressing issues like homelessness

вивчення питання, чому такі вдосконалення не були негайно впроваджені,
whilst also considering the question as to why those improvements are not immediately made,

На перший погляд здається незрозумілим, чому такі різні за значенням слова можуть визначати цей вид мистецтва,
At first glance, it seems incomprehensible why so different in meaning of the word can define this kind of art,

які взагалі не розуміються в нашій системі самоврядування, чому такі проекти не направляються до Венеціанської комісії тощо.
who know nothing about the self-government system; and why such projects are not submitted to the Venice Commission, etc.

Більш того, він має не тільки точно пояснити, чому такі факти підтверджують те, що він сказав або написав, і як ці факти
Moreover, he must not only explain precisely why these facts justify what he has said