ЧОРНОГО ПЕРЦЮ - переклад на Англійською

• black pepper

Приклади вживання Чорного перцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

активним інгредієнтом чорного перцю є пиперин,
the active ingredient in black pepper is piperine,

які отримували екстракт чорного перцю, мали менший сплеск рівня цукру в крові після споживання глюкози в порівнянні з щурами в контрольній групі(25).
rats fed a black pepper extract had a smaller spike in blood sugar levels after consuming glucose compared to rats in the control group(25).

6 горошин чорного перцю, парочку лаврових листочків,
6 peas of black pepper, a couple of bay leaves,

які потрібно змочити в розчині з трьох столових ложок чорного перцю, склянки молока,
which is necessary to moisten in a solution of three tablespoons of black pepper, glass of milk,

5-7 горошин чорного перцю, невеликий лист хрону на кожну банку.
5-7 peas of black pepper, a small sheet of horseradish per jar.

також додали дрібку чорного перцю, трішки кропу та часнику.
added a piece of black pepper, a bit dill and garlic for those who enjoy the bright taste of Ukrainian vegetables.

чудова паста, що складається з сиру Pecorino Romano і великої кількості чорного перцю, або Saltimbocca alla Romana- блюдо з медальйонів телятини,
a delightful pasta consisting of pecorino romano cheese and lots of black pepper, or Saltimbocca alla Romana,

не одне«але», девайс виглядав би інакше, як ніби в соковитий«солодкий» пиріг сунули горошок чорного перцю, від якого псується загальне післясмак.
the device would have looked different, as if peas of black pepper had been thrust into the juicy“sweet” cake, which spoils the overall aftertaste.

щіпку чорного перцю і трохи солі.
a pinch of black pepper and a little salt.

наповнений начинкою з жовтої вігни проментистої, чорного перцю, каєнського перцю
filled with a stuffing of yellow moong dal, black pepper, cayenne pepper,

Наприклад, щури, що отримували їжу з високим вмістом жирів плюс чорний перець або концентрований екстракт чорного перцю, мали значно менше маркерів пошкодження вільними радикалами в своїх клітинах через 10 тижнів у порівнянні з щурами, які отримували тільки їжу з високим вмістом жирів(9).
For instance, rats fed a high-fat diet plus either black pepper or a concentrated black pepper extract had significantly fewer markers of free radical damage in their cells after 10 weeks compared to rats fed a high-fat diet alone(9).

Паста Пенне від Єгипетських Еміратів 11 мл ІНГРЕДІЄНТИ 450г макаронних виробів Пенне Подвійний крем 250мл 110г вершкового масла 40г тертого сиру пармезан 50 г нарізаної свіжої петрушки 1 чайна ложка солі 1/4 чайної ложки свіжомолотого чорного перцю 1/8 чайної ложки гранул….
Penne Pasta by Egyptian Emirates 11 ml INGREDIENTS 450g penne pasta 250ml double cream 110g butter 40g grated Parmesan cheese 50g chopped fresh parsley 1 teaspoon salt 1/4 teaspoon freshly ground black pepper 1/8 teaspoon garlic granules DIRECTIONS Bring a large pot of lightly salted….

трохи чорного перцю, півтори чайні ложки цукру
a little black pepper, and a half teaspoons of sugar

Penne Rigate Єгипетськими еміратами 9 мл- 10 мл ІНГРЕДІЄНТИ 450г макаронних виробів Пенне Подвійний крем 250мл 110г вершкового масла 40г тертого сиру пармезан 50 г нарізаної свіжої петрушки 1 чайна ложка солі 1/4 чайної ложки свіжомолотого чорного перцю 1/8 чайної ложки….
Penne Rigate by Egyptian Emirates 9 ml- 10 ml INGREDIENTS 450g penne pasta 250ml double cream 110g butter 40g grated Parmesan cheese 50g chopped fresh parsley 1 teaspoon salt 1/4 teaspoon freshly ground black pepper 1/8 teaspoon garlic granules DIRECTIONS Bring a large pot of lightly….

Один із недатованих документів, що зберігається в архівах Департаменту оранг-аслі в Джохор-Бару, стверджує що перша група канаків у кількості близько 100 осіб була доставлена голландцями в округ Кота-Тінгі в 1758 році для роботи на плантації чорного перцю в селі Сунгай-Папан малай.
One of the undocumented documents held in the archives of the Department of Orang Asli Affairs in Johor Bahru states that the first group of the Kanaq people numbering about 100 people was delivered by the Dutch to the Kota Tinggi District in 1758 to work on a black pepper plantation in the Sungai Papan village.

ж розбавляють спентом(відпрацьовані зерна чорного перцю після екстракції(вичавки) ефірних масел,
the spent(spent corns of black pepper after extraction of essential oils,

2 деши вустерського соусу, ½ чайної ложки селерової солі, 1 дрібку чорного перцю, 2 деші табаско, ½ чайної ложки хрінового соусу, ½ чайної ложки цукру в кухолі або чашці.
1 twist of black pepper, 2 dashes of tabasco,½ tsp of horseradish sauce,½ tsp of sugar in a jug or bowl.

2 деши вустерського соусу, ½ чайної ложки селерової солі, 1 дрібку чорного перцю, 2 деші табаско, ½ чайної ложки хрінового соусу, ½ чайної ложки цукру в кухолі або чашці.
1 twist of black pepper, 2 dashes of tabasco,½ tsp of horseradish sauce,½ tsp of sugar in a jug or bowl.

(в ті часи перець малегета був популярною заміною чорного перцю).
payment of 100,000 reais.[1](Then called"malagueta", it was a popular substitute for black pepper.).

мускатного горіха та чорного перцю. Він поєднував інгредієнти,
nutmeg and black pepper.[3] The recipe combined these ingredients