ЧУВ ВІД - переклад на Англійською

• heard from

Приклади вживання Чув від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я чув від людей поводяться подібним чином,
I heard of people treated this way

Господи, я чув від багатьох про цього чоловіка, скільки шкоди він зробив, щоб Ваш святих в Єрусалимі"(Дії 9:13).
Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:" Acts 9:13.

Господи, я чув від багатьох про цього чоловіка, скільки шкоди він зробив, щоб Ваш святих в Єрусалимі"(Дії 9:13).
I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem”(Acts 9:13).

Я чув від величезної кількості гравців про те, що італійська ліга чудова.
I have heard from many, many players that the Italian League is great, the football is great.

Кожен, хто чув від Отця й навчився, приходить до Мене» Ів.
Every one that has heard from the Father and has learned comes unto me.”.

Тим не менш, я чув від деяких незадоволених клієнтів, які намагалися ваших конкурентів ліхтарі(Radions)
However, I did hear from some unhappy customers that tried your competitors lights(Radions)

Господи, я чув від багатьох про цього чоловіка, скільки шкоди він зробив, щоб Ваш святих в Єрусалимі"(Дії 9:13).
Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem”(Acts 9:13).

І що чув від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям.
And what things you hear from me through many witnesses, these commit to FAITHFUL men…".

Господи, я чув від багатьох про цього чоловіка, скільки шкоди він зробив,
Lord, I have heard from many people about this man, how many evil

У мене немає досвіду з Invisalign, але я чув від багатьох інших людей, що вони є кращим способом піти, якщо у вас є гроші.
I have no experience with invisalign, but i have heard from many other people that they are the best way to go if you have the money.

Він чув від аборигенів, що на островах під назвою Біміні(район Багамських островів) є чарівне джерело, здатне повернути молодість.
He had heard from the natives that a Caribbean island called Bimini had a magical spring that could restore youth.

Я чув від багатьох людей, що судді сьогодні відчувають дуже великий тиск з боку політиків.
I have heard from many people I spoke to, that judges are under significant pressure from politicians.

Пан Мамедов чув від членів азербайджанської делегації у ПАРЄ, що пан Сулейманов мав 30 мільйонів євро для цього брудного лобіювання».
Mammadov said he had heard from the members of the Azerbaijani delegation to PACE that Suleymanov had €30m at his disposal for this dirty lobbying.

Все, що я чув від інших лікарів, так це те, що вона являє собою складний випадок.
All I have heard from other doctors is that she is a complicated case.

І що чув від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям.
What you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men”.

Що ти чув від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, які будуть здібні й інших навчати.
And what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well.

Він писав, що чув від Ніколаса Каніве, що Марія Бурбон була можливою нареченою.
He wrote that he had heard from Nicolas Canivet that Mary of Bourbon was a possible bride.

тому, що сказав вам усе, що чув від Отця Мого.».
because I have made known to you everything that I have heard from my Father.".

Зараз я навіть не пригадаю, коли востаннє чув від когось докори щодо мого харчування.
Hehe… I don't even remember the last time I heard of somebody having a boil.

Швидше за все, кожен з нас з самого дитинства чув від мам і бабусь про необхідність щодня їсти суп.
Most likely, each of us since childhood has heard from mothers and grandmothers about the need to eat soup every day.