Приклади вживання Чудово розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми чудово розуміємо, що сьогодні не багато бажаючих іноземних інвесторів, які готові вкласти гроші в нашу країну.
We perfectly well understand that these days there are not great many of those willing to invest in our country.Але всі ми чудово розуміємо, що Угода- це ще далеко не Україна в Європі.
But, we all understand perfectly well that the Agreement- is still far from[the membership of] Ukraine in Europe.Ми чудово розуміємо, що його присутність на Красній площі не має нічого спільного із християнськими традиціями.
We understand perfectly well that[Lenin's] presence on Red Square does not have anything in common with Christian traditions.довготривалого партнерства і ми чудово розуміємо.
long-term partnership, and we are well aware of it.Якщо ми собі уявимо на хвильку, що Росія відмовилася від цієї ролі,- ми ж чудово розуміємо: це місце порожнім не буде.
If we imagine for a minute that Russia has given up this role(of arms seller), we well understand that this place will not stay vacant.Якщо ми собі уявимо на хвильку, що Росія відмовилася від цієї ролі,- ми ж чудово розуміємо: це місце порожнім не буде.
If we imagine for a moment that Russia gives up this role… we understand well that this vacuum will be filled.Ми чудово розуміємо, що це не лише виконання формальних критеріїв, а насамперед забезпечення належного
We are well aware that this Ми чудово розуміємо, що інформація, що надається для перекладу до нашого бюро, є конфіденційною
We are well aware that the information provided for translation of our office Але, як всі ми чудово розуміємо, щоб говорити про масштабний вплив магнію в добавках на сон,
But, as we all perfectly understand, in order to talk about the large-scale effect of magnesium in sleep supplements,Хоча ми прагнемо досягти максимуму від міжкорейських перемовин, ми чудово розуміємо, що відносин між Кореями не можуть покращитися без прогресу у вирішенні північнокорейської ядерної проблеми та навпаки.
While we endeavor to make the most of the new, opening in inter-Korean dialogue, we are well aware that sustained improvements in inter-Korean relations cannot take place without advances in efforts to resolve the North Korean nuclear issue and vice versa.Ми чудово розуміємо, що в нинішній ситуації,
We are well aware that in the present situation,Як один з найбільших виробників м'яких меблів в країні, ми чудово розуміємо різноманітність смаків, потреб
As one of the largest manufacturers of upholstered furniture in the country, we are well aware of diversity in tastes,Тому що ми чудово розуміємо, що в нинішній ситуації,
We are well aware that in the present situation,недалеко від знаменитого французького Лазурного берега, ми чудово розуміємо його величезну привабливість
not far from the famous French Riviera, we are well aware of his tremendous appealЗвичайно, кілька тисяч євро за енергетичну незалежність не такі вже й великі гроші, але ми чудово розуміємо, що не кожному жителю нашої країни це по кишені.
Of course, a few thousand euros for energy independence На даний момент сонячні батареї не так доступні, як хотілося б. Звичайно, кілька тисяч євро за енергетичну незалежність не такі вже й великі гроші, але ми чудово розуміємо, що не кожному жителю нашої країни це по кишені.
Of course, a few thousand euros for energy independence Ми чудово розуміємо, що розгляд спору в міжнародному арбітражі- це не розгляд спору в Печерському суді міста Києва, де це займає декілька місяців.
We understand perfectly well that consideration of the dispute in the international arbitration court is nothing like considering a dispute in a local district court in Kyiv that takes up to several months.обробка продукції чутливої до температури, з використанням кращих пакувальних рішень від провідних виробників- ми чудово розуміємо, яка саме підтримка Вам необхідна для досягнення поставлених цілей.
temperature sensitive shipments handling, using best package solutions from leading manufacturers- we understand perfectly well how to support you with your goals.так званих дебатах, хоча ми чудово розуміємо, що вони не обов'язково відповідають професійним журналістським стандартам(сміється).
the so-called debates, although we perfectly realize that they don't necessarily conform to professional journalistic standards(laughs).Ім'я величезний досвід успішної реалізації великих проектів, ми чудово розуміємо, наскільки ви обмежені в термінах при підготовці подібних заходів,
The name is a huge experience in the successful implementation of large projects, we perfectly understand how limited you are in terms of preparing such events,
