ПРЕКРАСНО РОЗУМІЄМО - переклад на Англійською

• perfectly understand
• are well aware
• understand very well
• are very aware

Приклади вживання Прекрасно розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прекрасно розуміємо, що це вигідно тим, хто хоче, щоб Україна
We are well aware that this is beneficial to those who want Ukraine

Ми, як вихідці з країни з сильними традиціями в аграрному бізнесі, прекрасно розуміємо потреби таких компаній,
We, as a country with strong traditions in the agricultural business descents, perfectly understand the needs of such companies,

Якщо ми собі уявимо на хвилинку, що Росія відмовилася від цієї ролі,- ми ж прекрасно розуміємо: це місце порожнім не буде.
If we imagine for a minute that Russia gives up this role, we perfectly understand that this place won't remain empty.

Наша багаторічна практика зробила з нас ще й психологів, і ми прекрасно розуміємо, з якими відчуттями ви йдете на прийом до стоматолога.
Our many years experience has also made of us psychologists and we perfectly understand your feelings when visiting a dentist.

Ми прекрасно розуміємо, що використання військового ресурсу для повернення Луганська
We understand perfectly that it is unacceptable to regain Lugansk

І якщо навіть всі інші захотіли би, ми прекрасно розуміємо, що Росія заблокує будь-яке рішення, яке було б спроможне швидко врегулювати ситуацію.
And even if everyone else would want, we understand perfectly well that Russia would block any solution that would be able to quickly resolve the situation.

Ми прекрасно розуміємо, що мотивація та ефективність роботи працівників залежить не тільки від матеріальної винагороди, але й від комфортно облаштованого робочого місця
We understand perfectly well that motivation and working efficiency depend on both financial rewards in combination with comfortable work place

І авторитарні режими, а ми прекрасно розуміємо, що в Росії- класичний авторитарний режим близькосхідного типу,
And we and the authoritarian regimes understand perfectly well that Russia is a classic Middle East-type authoritarian regime,

Так як ми прекрасно розуміємо, що за таку ціну просто зобов'язані надавати послуги, до яких не буде ніяких претензій.
We perfectly aware that for this price we are simply obliged to provide services to which there will be no claims.

Ми прекрасно розуміємо, що при тих проблемах, які є в державі,
I know very well that in the state my son is in,

Адже ми прекрасно розуміємо, що саме з дрібниць формується кінцевий результат,
After all, we are well aware that little things form the final result,

Так, ми всі прекрасно розуміємо, що спорт- запорука здоров'я,
So, we all perfectly understand that sport is a guarantee of health,

За підтримки нашого фінансового департаменту ми прекрасно розуміємо, що кращий спосіб примножити капітал компанії, це максимальна турбота про клієнта з наданням йому найкращої ціни на ринку.
With the support of our Finance Department, we are well aware that the best way to increase the company's capital is to take maximum care of your own client with the provision of the best price in the market.

вони приїдуть на виклик і зроблять все можливе, щоб відновити працездатність вашого пристрою, адже ми прекрасно розуміємо наскільки важко обходитися в своєму побуті без нормально працюючої холодильника.
will do their best to restore the efficiency of your device, because we perfectly understand how difficult it is to manage in your everyday life without a normally working refrigerator.

Рішення залишити управління компанією далося Миколаю нелегко, але ми прекрасно розуміємо, що як серійного підприємцю йому важко зосередитися тільки на одному проекті і хочеться розвиватися далі.
The decision to give up the management of the company was not an easy one for Nick, but we are very aware that as a serial entrepreneur he is reluctant to focus on just one single project and is keen to push forward.

Ми прекрасно розуміємо, що запуск води не буде швидким, до того ж колектор знаходиться в жахливому стані
We are well aware that the launch of the water will not be fast, besides, the collector is in a terrible condition

ознайомиться з ним, також на нашому сайті адже ми прекрасно розуміємо який коштовний Ваш час.
also on our website, because we perfectly understand how expensive your time is.

Насправді ми прекрасно розуміємо- у нас є війна,
In fact, we are well aware we have war,

Я не хотіла б робити ніяких прогнозів, хоча ми прекрасно розуміємо, що зовсім недавно пройшла масштабна кампанія з виборів президента,
I wouldn't want to make any predictions, although we are aware that recently held a large-scale campaign for the presidential election,

Ми прекрасно розуміємо, який стрес відчуває людина, коли розуміє, що йому необхідно терміново відправитися на прийом до стоматолога,
We understand very well what kind of stress a person feels when he realizes that he needs to urgently go to an appointment with a dentist,