ЧУТИ ВІД - переклад на Англійською

• hear from
• heard from
• hearing from

Приклади вживання Чути від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете чути від уряду, в свій час,
You will be hearing from the government, in due course,

Та нам було приємно чути від кількох із них, що лідери мають опановувати хаос.
So we were glad to hear from a number of them that leaders have to take control of chaos.

Завжди краще чути від інших, що дійсно використовують наші технології, ніж від нашого!
It is always better to hear from others really using our technology than from one of our own!

Ми любимо чути від наших друзів, негайних
We love to hear from our friends, immediate

Начальство бажає чути від вас креативні ідеї
The administration wants to hear from you creative ideas

коли за вашою спиною вони говорять зовсім не те, що ви звикли чути від них в обличчя.
when behind your back they say something quite different from what you used to hear from them in person.

їм це особливо приємно чути від чоловіків.
because they are especially pleased to hear from men.

я відчуваю, що він не хоче чути від мене.
because I feel like he doesn't want to hear from me.

повідомте нам все, про що думаєте- ми любимо чути від Вас.
whatever's on your mind- we would love to hear from you.

про що думаєте- ми любимо чути від Вас.
tell us everything you want- we love to hear from you.

Кларенс Зберігає день буде слова, які ви будете чути від усіх в Aberdale, коли ви приєднатися до Кларенса на його пошуки, щоб знайти подарунок на день народження своєї мами.
Clarence Saves the Day will be the words you will hear from everybody in Aberdale when you join Clarence on his quest to find a birthday present for his mom.

Вони будуть чути від фахівців індустрії моди з цілого ряду суміжних дисциплін,
They will hear from fashion industry experts on a range of related subjects such as street photography,

Мені доводилося чути від людей похилого віку:“Я не ходжу в храм на службу, тому що не можу стояти”,- або:“Я не молюсь Богу, тому що у мене болять ноги”.
I have heard from older people:“I do not go to services at church because I cannot stand,” or“I do not pray to God, because my legs hurt.”.

До речі, кілька разів доводилося чути від одинаків або невеликихWeb-студій сумныви про те, що наша система керування сайтом настільки геніальна й гарна,
By the way, several times I have heard from singles or small web studios saying that our site management system is so brilliant and good that we just don't want

Там все частіше чути від роботодавців, що ситуація настільки драматична, що вони готові прийняти будь-кого, хто хоче працювати, навіть якщо у нього немає досвіду
There's increasingly heard from employers that the situation is so dramatic that they are willing to accept anyone who wants to work,

Часом тобі буває дуже сумно і боляче чути від неї подібне, але ти сподіваєшся, що тебе порівняють з тим негідником і стрибнуть в твої давно розкриті обійми.
Sometimes you find it very sad and painful to hear from her like that, but you hope that you will be leveled with that scoundrel and jump into your long-uncovered embrace.

Сьогодні все частіше доводиться чути від ринкових спостерігачів прогнози про«закономірний» спаді продажів, так
Today, increasingly, we hear from the market observers predictions about the“natural” decline in sales as the iPhone“already reached its peak

Уникайте звинувачень(«Ти мені не дзвонив місцями!») або заяв«відключення»(«Я знаю, це дивно чути від мене…»).
Avoid accusations(“You haven't called me in months!”) or statements of disconnect(“I know it must be weird to hear from me…”).

жахливо, чути від MDI, компанії, яка розробляла цей двигун,
rather appalling to hear from MDI company that developed this air motor,

багато разів доводилося чути від його учнів-клініцистів сумне визнання того, що ті ж рецепти(і,
and many times heard from his students-clinicians sad recognition that the same recipes(and,