ЧУТТЄВІСТЬ - переклад на Англійською

• sensuality
• sensibility
• sensitivity
• senses
• sensuousness
• sensibilities
• sensoriality

Приклади вживання Чуттєвість Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви ледь-ледь обпалите пальці- чуттєвість покращиться.
if you burn your finger the sensitivity will improve.

повага і чуттєвість.
respect and sensoriality.

Чуттєвість дитини загострюється,
The baby's senses are sharpened,

Розум і почуття»(англ. Sense and Sensibility)- це британська телевізійна драма 2008 року, екранізація роману Джейн Остін 1811 року«Чуття і чуттєвість».
Sense and Sensibility is a 2008 British television drama adaptation of Jane Austen's 1811 novel Sense and Sensibility.

бентежна чуттєвість та емоційна спонтанність.
exciting sensitivity and emotional spontaneity.

коли розуміє, що її чуттєвість була егоїстичною.
learning her sensibilities have been selfish.

вмикається система відеоспостереження і посилюється чуттєвість наступної групи сенсорів.
it triggers the video surveillance system and enhances the sensitivity of the next set of sensors.

і виверження різних інтерпретацій мистецтва сьогодні отруюють нашу чуттєвість.
the effusion of interpretations of art today poisons our sensibilities.

потреба зрозуміти свою власну чуттєвість.
his need to understand his own sensitivity.

Тож ця картина зображує чуттєвість, і отримує ці сучасні тлумачення, схожі з дуже аналітичними та дуже суворими.
So this painting is all about that sensuality and then it's also got these modern interpretations that are pushed on top of it, which are actually very analytic, and very strict.

Вона використовує це, щоб передати чуттєвість форми, яка водночас геометрична та жіночна.
She uses that to suggest the sensuality of a form that is both geometric and female.

Ви могли б купувати для себе міць Геркулеса, чуттєвість Афродіти, мудрість Афіни
You could buy for yourself the strength of Hercules, the sensuality of Aphrodite, the wisdom of Athena

Чуттєвість Андреса Сарди,
The sensuality of Andrés Sardá,

Це неймовірно чарівний і ніжна квітка з тонким ароматом уособлює всю чуттєвість відносин, яку подружжя пронесли через довгі роки спільного життя до цього дня.
This incredibly charming and delicate flower with a delicate aroma embodies all the sensuality of the relationship that the couple carried through many years of living together until this day.

Ще одна річ- це чуттєвість інтер'єру певним чином справді конкурує,
The other thing is that the sensuality of the interior, in some ways, really competes,

внести справжню чуттєвість.
To make things really feels.

Композиція з нот каскалона і чорної троянди підкреслюють чуттєвість і жіночність аромату.
The scentopens with notes of cascalone and black magic rose enhancing the signature of sensuality and modern femininity.

Чи погоджуєтесь ви з твердженням Гегеля, що в мистецтві потрібно вбачати лише чуттєвість і воно ніяк не пов'язане з наукою?
Do you agree with Hegel that art is only about senses, and it has no connections with science?

в той же час, присутня якась чуттєвість та людяність.
there's also a kind of sensitivity and a kind of humanity.

тіла показує, чуттєвість, еротика участь робить задоволення в той час як ви дивитеся
body releases sensuality, erotic involvement does enjoy while you watch as enjoying natural