SENSIBILITY - переклад на Українською

• чутливість
• чуттєвість
• чуйність
• відчуття
• розум
• чутливості
• чуттєвості
• чутливістю
• для почуттів

Приклади вживання Sensibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the Kremlin's"non-linear" sensibility is evident as it manipulates Western media
І ця"нелінійна" чутливість Кремля очевидна, коли він маніпулює західними ЗМІ

and"sensibility" means sensitivity,
а"чуттєвість" означає чуйність,

ethnic fears are offensive to any true Catholic sensibility.
етнічних страхів і упереджень є образливими для почуттів кожного справжнього католика.

But this enhanced sensibility must not go against the basic liberal values of toleration,
Однак підвищена чутливість не повинна суперечити основним ліберальним цінностям: толерантності,

Sense and Sensibility is a 2008 British television drama adaptation of Jane Austen's 1811 novel Sense and Sensibility.
Розум і почуття»(англ. Sense and Sensibility)- це британська телевізійна драма 2008 року, екранізація роману Джейн Остін 1811 року«Чуття і чуттєвість».

ethnic fears and prejudice are offensive to any genuinely Catholic sensibility.
етнічних страхів і упереджень є образливими для почуттів кожного справжнього католика.

cultural sensibility and a global perspective in business and politics.
культурної чутливості та глобальної перспективи в бізнесі та політиці.

Any sensibility which can be crammed into the mold of a system,
Будь-яка чутливість, яка може бути втиснута в жорсткий шаблон системи

to protect sensibility against the interference of Freedom;
охорона чуттєвості від посягань свободи,

to characterize those lacking moral sensibility.
кому бракує моральної чутливості.

aesthetic sensibility, creativity, and emotional
естетичну чутливість, творчість і емоційний

Don't apply to animals with high sensibility to the active substances
Не застосовувати тваринам з підвищеною чутливістю до діючих речовин

He writes,“Without sensibility no object would be given to us, without understanding no object would be thought.
В“Критиці чистого розуму” він пише:”Без чуттєвості жодного предмету не було б нам дано, а без розсудку жоден предмет не можна було б мислити.

Such values are the institutional face of the fundamental engine of progress-“moral sensibility”.
Перераховані цінності є інституційним втіленням основного двигуна«прогресу»- моральної чутливості.

in the model allows estimating sensibility of work results to the change of the given factors.
в моделі дозволяє оцінити чутливість результатів роботи до змін цих факторів.

religious sensibility, and social responsibility.
релігійної чуттєвості та соціальної відповідальності.

cultural sensibility and a global perspective in business and politics.
культурної чутливості та глобальної перспективи в бізнесі та політиці.[-].

One of Wollstonecraft's most scathing criticisms in the Rights of Woman is against false and excessive sensibility, particularly in women.
Найбільш жорсткій критиці у своїй статті Волстонкрафт піддала помилкову і надмірну чутливість, особливо у жінок.

He created images, full of heightened sense of life's beauty and timid sensibility“Danae”, ca.
Створював образи, повні загостреного відчуття краси життя, трепетною чуттєвості«Даная», бл.

which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind.”.
у якому з великою чутливістю виражає сутність японського Розуму".