ШАНОВАНИМИ - переклад на Англійською

• respected
• respectable
• esteemed
• revered
• honored

Приклади вживання Шанованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер ми маємо честь співпрацювати з найбільш шанованими винзаводами, пивоварнями
now we have the honor to work with the most respected wineries, breweries

Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
So great is my veneration for the Bible, that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hope that they will prove useful citizens to their country and respectable members of society.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.”.

Напевно, це є однією з головних причин, що бренд високо оцінений не тільки нареченими, багатьма шанованими весільними салонами, а й визнаний людьми з високої моди.
Probably, this is one of the main reasons that the brand is highly appreciated not only by brides, by many respected wedding salons, but also recognized by people from high fashion.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.

CSS, PHP, Flash, JavaScript, HTML5 і веб-графіки написані найбільш шанованими у світі веб-дизайнерами і креативними агентства з дизайну.
web graphics written by many of the world's most respected web designers and creative design agencies.

Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
So great is my veneration for the Bible, that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hopes that they will prove useful citizens to their country and respectable members of society.

здоровими, шанованими і не самотніми.
healthy, respected and cared for.

Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
So great is my veneration for the Bible that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of.

тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident my hope that they will prove useful citizens, and respectful members of society.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectful members of society.'”.

сфабрикована шанованими науковцями, а потім легковірно поширювана для просування критичного мислення і"щоб допомогти нам подолати нашу схильність до довірливої упередженості".
A story concocted by respected scholars and then credulously disseminated in order to promote skeptical thinking and“to help us overcome our tendency towards credulous bias.”.

Тілесний дім був шанованими слугами духовного дому в різних відношеннях,
The fleshly house was the honored servants of the spiritual house in various ways,

навички навчання, щоб стати впевненими та шанованими педагогами, наша програма також має можливості тісно співпрацювати з лідерами бізнесу за допомогою нашої практики Practicum
teaching skills to become confident and respected educators, our program also features opportunities to become closely involved with business leaders through our Industry Practicum

включно з шанованими прибалтійськими, Грузинським тощо.
inclusive, with respected Baltic, Georgian, etc ones.

співробітники відчувають себе цінними та шанованими за свій внесок у побудову турботи компанії.
feel loved and respected for their contribution in building a caring company.

вони будуть приємними і шанованими їхнім Небесним Отцем
they would be pleasing and honoring their Heavenly Father,

Які боги були найбільш шанованими у народів?
Which gods were the most respected people in Scandinavia?

Вони повинні почуватися належно шанованими в Українській Державі.
They must feel properly respected in the Ukrainian State.

Практично найбільш шанованими у всіх конфесіях є 9 богів.
Practically, the most respected ones in all religions are 9 gods.