ШАНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is revered
• is honored
• respected
• is venerated

Приклади вживання Шанується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для когось цей день є символом російської державності, і він шанується ними, як патріотичний свято.
For some, this day is a symbol of Russian statehood, and he is honored by them as a patriotic holiday.

Архангел Гавриїл шанується як один з найголовніших ангелів
The Archangel Gabriel is venerated as one of the most important angels,

Ганді шанується як символ миру
Ghandi is revered as a symbol of peace

Він шанується в Польщі за його історичні картини патріотичного характеру,
He is revered in Poland for his historical paintings of patriotic nature,

Чесна глава Святого цілителя в даний час знаходиться в Пантелеймонова монастиря на Святій горі Афон, а сам Великомученик шанується як покровитель лікарів і воїнів.
The honest head of the holy healer is currently in the Panteleimon monastery on the Holy Mount Athos, and the Great Martyr himself is revered as the patron of doctors and soldiers.

З часів будівництва театру Франка на місці озера залишилося джерело, яке шанується акторами, як джерело творчої наснаги.
Since the construction of the Frank's Theater, a spring has remained on the site of the lake, which is revered by the actors as a source of creative power.

адже гора шанується як обитель стародавніх японських богів.
the mountain is revered as the abode of Japan's ancestral gods.

Єдиноріг,«мандрівний» з європейських легенд в слов'янські, шанується як символ цнотливості,
The unicorn,"roaming" from European legends to the Slavonic, is revered as a symbol of chastity,

Форд, що створив на початку двадцятого століття найбільшу у світі автомобільну компанію, шанується у Світовій Державі за Добродії Бога.
Ford, who created the world's largest automobile company in the early twentieth century, is revered in the World State for God.

Форд, що створив на початку двадцятого століття найбільшу у світі автомобільну компанію, шанується у Світовій Державі за Добродії Бога.
Ford, who created the world's largest automobile company at the beginning of the twentieth century, is revered in the World State for the Lord God.

Чесна глава Святого цілителя в даний час знаходиться в Пантелеймонова монастиря на Святій горі Афон, а сам Великомученик шанується як покровитель лікарів і воїнів.
The honest head of the holy healer is now in the Panteleimon monastery on the Holy Mount Athos, and the Great Martyr himself is revered as the patron of doctors and soldiers.

Чесна глава Святого цілителя в даний час знаходиться в Пантелеймоновому монастирі на Святій горі Афон, а сам Великомученик шанується як покровитель лікарів і воїнів.
Fair Head Holy healer is currently in St. Panteleimon Monastery on Mount Athos, and the Great Martyr is revered as the patron of doctors and soldiers.

Він шанується як підсилювач здоров'я завдяки його концентрації гормонів,
It's revered as a health enhancer due to its concentration of hormones,

Вона дуже шанується в Палестині, причому не тільки християнами, але і мусульманським населенням,
It is venerated in Palestine, and not by Christians only,

Шанується в православній і в католицькій традиції як святий
It is venerated in the Orthodox and in the Catholic tradition as a saint

У ці дні шанується пам'ять про тих, хто віддав життя в повній самоті
These days, the sacred memory of those who gave their lives in solitude

Трав'яна змія вже давно є священною твариною в Литві, яка шанується як символ родючості
The grass snake has long been a sacred animal in Lithuania, reverenced as a symbol of fertility

Шанується англіканською церквою як святий 20 січня,
Rolle is honoured in the Church of England on 20 January

Ця рослина шанується як«свята трава» у багатьох культурах по всьому світу.
This highly prized plant revered as"holy herb" in many cultures all around the world.

Це рослина не дарма шанується в усьому світі, адже імбир володіє не тільки відмінними смаковими якостями, але і допомагає в боротьбі з різними хворобами.
This plant is not in vain revered throughout the world, becauseGinger possesses not only excellent taste qualities, but also helps in the fight against various diseases.