ШАХОВИЙ - переклад на Англійською

• chess
• checkerboard
• staggered

Приклади вживання Шаховий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турнір претендентів- шаховий турнір, організований ФІДЕ починаючи з 1950 року, щоб визначити претендента на першість світу з шахів.
The Candidates Tournament is a chess tournament organized by FIDE, chess's international governing body, since 1950, as the final contest to determine the challenger for the World Chess Championship.

Так от, в 1770 році винахідник Вольфганг фон Кемпелен винайшов шаховий автомат, який виглядав як людина, одягнений в турецькі одягу.
So, in 1770, the inventor Wolfgang von Kempelen invented a chess machine that looked like a man dressed in Turkish clothing.

у місті Костопіль шаховий клуб, що згодом став центром інтелектуального розвитку.
Oleksandr Kozak founded a chess club which grew to become a center of intellectual development.

Ломбарді стане центральною фігурою в сходженні Фішера на шаховий трон.[86].
Lombardy would serve as a central figure in Fischer's ascension to the chess throne.[86].

Ресторан«Simpson's-in-the-Strand» був відкритий в 1828 році як шаховий клуб, в якому можна було випити кави і викурити сигару.
Simpson's-in-the-Strand, beside the Savoy Hotel, was opened in 1828 as a chess club and coffee house called The Grand Cigar Divan.

написав сотні статей від руки і в віці 99 років виграв шаховий турнір!
in education, writing many publications and winning a chess tournament at the age of 99!

Після смерті Олександра Алехіна у 1946 році шаховий світ вперше залишився без чемпіона.
The death of Alexander Alekhine in 1946 left the chess world without a World Champion for the first time in 60 years.

нижчого рівня, ніж міжнародні, наприклад, шаховий експерт у США.
an example is the chess expert title used in the United States.

кабінет ЛФК, 4 басейни, шаховий клас, сауну, н/теніс.
4 swimming pools, a chess class, a sauna, table tennis in the Swimming Pool building.

то цікаво буде виглядати шаховий підлогу з великої плитки.
it will be interesting to watch the chess floor of the large tiles.

старшого віку та бетонний шаховий стіл.
a sports cross-bar for children of middle and"> senior age and a chess table were established.

Фішер виграв Шаховий Оскар(нагорода, заснована 1967 року,
Fischer won the Chess Oscar(an award, started in 1967,

Найголовнішою технологією є шаховий рендеринг, в якій консоль виводить лише частини сцен, використовуючи шаблонну схему, а потім використовує алгоритми для заповнення не-рендерингових сегментів.
The most prominent technique used is checkerboard rendering, wherein the console only renders portions of a scene using a checkerboard pattern, and then uses algorithms to fill in the non-rendered segments.

Презентація на тему:"Як заощадити енергію", шаховий конкурс, велогонки"Здоровий спосіб життя для здорового майбутнього"
A presentation on the topic:"How to save energy", a chess competition, cycling race"Healthy Lifestyles for a Healthy Future"

Він поділив 6-7 місця на турнірі Гамбург 1910 шаховий турнір(17-й Конгрес НШС,
He tied for 6-7th in the Hamburg 1910 chess tournament(the 17th DSB Congress,

Американський шаховий експерт Кармін Нігро познайомив Фішера з Ломбардії,[79]
American chess expert Carmine Nigro introduced Fischer to Lombardy,[79]

До цього турніру він грав у Бруклінський шаховий клуб чемпіонату,
Before this tournament, he had played in the Brooklyn Chess Club Championships,

У підсумку шаховий бій закінчився грандіозним подвійним весіллям між юнаками-противниками
The chess battle ended in a Grand double wedding between young opponents

Він виграв Московський міський Шаховий чемпіонат в 1998
He won the Moscow City Chess Championship in 1998

Маотай Принц чашки китайський Національний Шаховий Король і Королева чемпіонатів
the Maotai Prince Cup China National Chess King& Queen Championships