ШЕДЕВРОМ - переклад на Англійською

• masterpiece
• masterpieces

Приклади вживання Шедевром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча зараз«Весна священна» вважається шедевром музики і класикою, твір точно увійшов в історію як один з найбільш спірних в історії класичної музики.
Although now the“Spring of the Sacred” is considered a masterpiece of music and classics, the work has definitely made history, as one of the most controversial in the history of classical music.

Фільм є шедевром у своєму роді, музичний,
The film is a masterpiece of its kind, is a musical,

У тому числі"Вечеря в Еммаусі", яку вважали найвизначнішим шедевром Вермеєра, його найкращою роботою- люди приїжджали з усіх куточків світу, щоб побачити її- насправді була підробкою.
In particular,"The Supper at Emmaus" which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work-- people would come[from] all over the world to see it-- was actually a forgery.

Його шедевром є Зала Владислава у Старому королівському палаці Празького граду, завершена 1502 року,-
Rejt's masterpiece is the Vladislav Hall in the Old Royal Palace at the Prague Castle which was completed in 1502,

є шедевром для всіх віків, без протипоказань.
is a masterpiece, for all ages, with no contraindication.

вже вважається класикою і шедевром.
is already considered a classic and a masterpiece.

з Семом Люценте і Джоном Карідісом, вважається шедевром дизайну і знаходиться в Музеї Сучасного Мистецтва в Нью-Йорку.
is widely considered a design masterpiece and is on display at the Museum of Modern Art in New York City.

головний західний портал якого є шедевром Радована, і найбільш значною роботою в романському стилі готики в Хорватії.
whose main west portal of Master Radovan, the masterpiece of Middle Age Croatian Art, and the most significant work of the Romanesque-Gothic style in Croatia.

вмонтовані в підлогу знахідки й сучасне устаткування- все це лише невелика частина цього закладу, який справедливо можна назвати шедевром сучасного музейного мистецтва.
contemporary equipment- all this is only a small part of this establishment which can be justly called a masterpiece of the contemporary museum art.

Познайомитеся з шедевром архітектури і зодчества- Театром опери
You will meet with a masterpiece of architecture- Theatre of Opera

та назвав її«шедевром»«Queen».
described it as Queen's"opus".

натхненного шедевром Веласкеса.
inspired by the masterpiece of Velasquez.

й до сих пір змушує глядачів захоплюватися шедевром українського пейзажу.
still makes the audience admire the masterpiece of the Russian landscape.

у Райхстазі з«Промовою миру», однією з найбільш славетних за всю його кар'єру, шедевром оманливої пропаганди, що глибоко зворушила німецький народ
Hitler delivered his"Peace Speech," one of the greatest of his career, a masterpiece of deceptive propaganda that deeply moved the German people

Фільм"Провокатор" видатного українського кінорежисера Віктора Туріна(відомого за авангардистським шедевром"Турксиб")- єдиний фільм за участі Анни Стен, створений в Україні(на Ялтинській кіностудії) довгий час не зазначався в міжнародних фільмографіях актриси.
Provocateur by the famous Ukrainian film director Victor Turin(known due to the avant-garde masterpiece Turksib) is the only film starring Anna Sten created in Ukraine(at the Yalta Film Studios). It was not mentioned in the actress's biography for a long time.

вирішили, що через таку малість не можна називати книгу шедевром, і тоді вони будуть глузувати з інших над нерозпещеними,
they decided that because of such smallness one can not call a book a masterpiece, and then they will laugh at the others,

показує усі дрібні розвиток характеру, притаманного її фільмів шедевром Кемпіон's, The Piano(1993), про випробування Жінка в ньому дні Нової Зеландії, Pioneer, Каннах
shows all the fine character development typical of her films Campion's masterpiece, The Piano(1993), about the trials of a mute woman in New Zealand's pioneer days,

Книга благословінь Св. Етельволда"(Benedictional of St. Æthelwold) є шедевром пізнього вінчестерського стилю,
The Benedictional of St. Æthelwold is a masterpiece of the later Winchester style,

Всередині мечеті всі деревні поверхні, прикрашені рослинними барвниками, називають kalem işi(дослівно«робота олівецем»).[2] Портал мечеті, який був шедевром мистецтва, проте зараз зберігається в музеї етнографії Кастамону.[1] На його місце встановлена копія оригінального порталу.
Inside of the mosque all the wood surfaces decorated with plant-dye ornaments called kalem işi(literally"pencil work").[2]The portal of the mosque which was a masterpiece of art however is now kept in the Kastamonu Ethnography Museum.[1] A replica of the original portal has been mounted in its place.

техніці і став шедевром, на відміну від усього іншого в історії автомобільної промисловості,
engineering to become a masterpiece, unlike anything else in the automotive industry history,