Приклади вживання Opus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Church's charitable organizations, on the other hand, constitute an opus proprium, a task agreeable to her,
Благодійні організації Церкви становлять її opus proprium, властиве їй завдання,The opus quadratum of the walls of the original castrum at Ostia provide important evidence for the building techniques that were employed in Roman urbanisation during the period of the Middle Republic.[6].
Opus quadratum стін оригінального каструму в Остії дає важливу інформацію щодо методів будівництва, які використовувались в римській урбанізації в період середньої Республіки.[6].Other main features of Opus Dei, according to its official literature,
Іншими основними рисами Opus Dei(згідно з їх офіційною літературою)At the beginning of 1944, through a friend, she met the founder of Opus Dei, St Josemaria Escrivá,
Напочатку 1944 року завдяки своєму другові Ґвадалупе познайомилася із засновником Opus Dei, святим Хосемарією Ескріва,Opus Anglicanum("English work")
Opus Anglicanum(«Англійська праця»)Many of these criticisms are directed not just at Opus Dei, but at Catholicism as a whole.[9]
Багато докорів спрямовані не лише проти Opus Dei, а й проти католицтва в цілому.[1] Як і в решті Католицької Церкви,Prelate of Opus Dei, proposed to a number of professionals
прелат Opus Dei, запропонував ряду фахівцівGothic architecture was known during the period as Opus Francigenum("French work")
проіснувала до 16 століття, була відома в цей період як Opus Francigenum("французька робота"),try different applications(available in those days), such as NewWall, Opus, Champion and Neodata. The latter seemed….
треба було пробувати різні програми(доступні в ті часи), такі як NewWall, Opus, Champion та Neodata. Останній здавався….In 2017, the Chicago Tribune wrote that her skill at conducting Slavonic Dances: Opus 46 No. 2 and Opus 72 No. 7 by Antonín Dvořák was"brilliant.
Року«Трибуна Чикаго» написала про її«блискуче» диригування«Слов'янськими танцями»(op. 46 № 2 та op. 72 № 7) Антоніна Дворжака.described it as Queen's"opus".
to move to Rome to take care of the first center of Opus Dei in Rome.
разом з іншими жінками впорядковувати перший центр Opus Dei в Римі.The Prelature of Opus Dei is governed by the provisions of the general law of the Church, by the apostolic constitution Ut sit, and by its own Statutes(or code of law specifically applicable to Opus Dei).
Прелатура Opus Dei управляється на основі загального права Церкви, апостольської конституції Ut sit та власного Статуту, або кодексу власного права Opus Dei.a Catholic theologian and Prelate of Opus Dei since 2017.
католицьким богословом і Прелатом в Opus Dei з 2017 року.which they called Opus caementicium. The outside was usually covered with brick
який вони називали Opus caementicium. Зовні мости зазвичай покривались цеглоюSupporters also point out that women participate in the governance of Opus Dei- for example, the Central Advisory, which oversees the women's branch of Opus Dei, is made up entirely of women.
Прихильники також зазначають, що жінки беруть участь в управлінні Opus Dei- наприклад, Центральний консультативний орган, який курирує жіночу гілку Opus Dei, повністю складається з жінок.including a large set published as his Opus 87), as well as concertos for violin, cello, harp and flute.
включаючи велику збірку, опубліковану як його opus 87.), для скрипки, віолончелі, арфи та флейти з оркестром.of which 41 have opus numbers 13 posthumously, of which 8 have posthumous opus numbers 11
While some religious orders encourage their members to withdraw from the material world, Opus Dei exhorts its members
Хоча деякі релігійні інститути заохочують своїх членів відійти від матеріального світу, Опус Деі закликає своїх членівConsidered the band's magnum opus,[7][8][9] Blackwater Park was highly acclaimed,
Вважаючись магнум-опусом групи,[1][2][3] Blackwater Park отримав високу оцінку,
