OPUS in Finnish translation

• opus
• opuksen

Examples of using Opus in English and their translations into Finnish

What do you think of Max's latest opus?
Mitä mieltä olet Maxin viimeisimmästä luomuksesta?

We will play my opus together.
Soitamme yhdessä minun opukseni.

This is my magnum opus.
Tämä on magnum opukseni.

They wanted to talk about my son's latest opus.
He halusivat puhua poikani viimeisestä teoksesta.

It comprises 109 songs or 111, if the missing songs of opus 72 are included.
Siihen kuuluu 109 laulua tai 111, mikäli op 72 kadonneet laulut lasketaan mukaan.

I will bring the Opus.
Minä voin tuoda pullon.

Read Sebastian's latest opus.
Luin Sebastianin uusinta tuotosta.

Page 19 of Thorn's opus.
Sivu 19 Thornin teoksesta.

And completed the Magnum Opus. that he actually found those scrolls Now what I'm telling you is.
Ja sai valmiiksi magnum opuksen. Minä sanon, että hän oikeasti löysi kääröt.

Started opus five, played the first few bars,
Hän aloitti opuksen viisi, soitti pari ensimmäistä tahtia,

piano bears a stylistic resemblance to the songs in opus 38.
pianon ekspressionistinen vapaa dialogi muistuttaakin tyyliltään opuksen 38 lauluja.

Not only the theme but also the style of this song very closely resembles the flower songs, opus 88. Duets.
Tämä 1925 syntynyt laulu on paitsi aiheeltaan myös tyyliltään hyvin läheinen opuksen 88 kukkaislauluille.

as part of a collection or in the case of opus 88 as part of a song cycle.
osaksi kokoelmaa ja opuksen 88 tapauksessa osaksi laulusarjaa.

It was probably Ossian Fohström, the solo cellist of Helsinki City Orchestra, who inspired Sibelius to arrange the solo parts of the opus 77 works to be played with either violin or cello.
Helsingin kaupunginorkesterin soolosellisti Ossian Fohström lienee inspiroinut Sibeliusta siihen, että opuksen 77 teosten soolo-osuudet nimettiin lopulta soitettaviksi joko viululla tai sellolla.

Only relatively few of Mozart's compositions have opus numbers, as not so many of his compositions were published during his lifetime,
Vain muutamilla Mozartin sävellyksillä on opusnumero, sillä kovin montaa Mozartin sävellystä ei julkaistu hänen elinaikanaan;

In both of these Sibelius included works which he had composed over several years in opus 17 thirteen years elapsed between the earliest and latest song.
Sibelius yhdisti kumpaankin useiden vuosien kuluessa säveltämiään teoksia opuksessa 17 varhaisimman ja myöhäisimmän laulun välillä on peräti 13 vuotta.

the songs later known as opus 13.
satta af Jean Sibelius, myöhemmin opuksena 13 tunnetut laulut.

The most essential factors in opus 58 are a new polyphonic-linear way of writing,
Olennaisimpia tekijöitä op. 58:ssä ovat uusi polyfonis-lineaarinen kirjoitustapa,

Ruttmann s international breakthrough was the futuristic city opus Berlin: Symphony of the City Berlin die Sinfonie der Großstad, 1927.
Maailmanlaajuiseen tietoisuuteen Ruttmann nousi futuristisella kaupunkielokuvallaan Berliini suurkaupungin sinfonia Berlin die Sinfonie der Grossstadt, 1927.

really it's just an opus to you.
oikeasti se on vain teos sinulle.