ШЕНГЕНСЬКУ - переклад на Англійською

• schengen

Приклади вживання Шенгенську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви подаєте заяву на шенгенську візу в гостях у друзів
If you are applying for a Schengen visa to visiting friends

неможливості повторного в'їзду в Шенгенську зону.
the impossibility of returning to the Schengen zone.

Перу в багатьох областях в останні роки не означає, що він більше не є виправданим, щоб підтримувати візовий обов'язок громадян цих країн, які відвідують Шенгенську зону для короткострокового перебування.
Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays.

громадян України, які мають біометричні паспорти і відвідали Шенгенську зону без віз більше ніж 3 мільйони разів.
with Ukrainian citizens with biometric passports having visited the Schengen area without a visa already more than three million times.

Це дуже зручно мальтійське консульство в Москві без особливих причіпок ставить туристам і студентам Шенгенську візу навіть в абсолютно"чистий" паспорт
It is very convenient Maltese Consulate in Moscow without any quibbles puts tourists and students a Schengen visa, even in a completely"clean" passports

обчислений з дня першого в'їзду в Шенгенську зону в заданому календарному році,
calculated from the first day of entry in Schengen area in a given calendar year,

У людини, що збирається виробити шенгенську візу, виникає маса запитань-
A person who is going to apply for a Schengen Visa has a lot of questions-

членам його сім'ї отримати шенгенську мультивізу на рік із правом проживання в Іспанії 90 днів на півроку. Через рік візу продовжують.
his family members to obtain a Schengen multivisa year with a right of residence in Spain 90 days to six months.

Віза А(транзитна віза для поїздок на літаку)- віза для іноземних осіб, які повинні мати Шенгенську візу, на час транзиту в міжнародній транзитній зоні аеропорту.
A Visa(Transit Visa to travel by plane)- a visa to foreign persons who should have a Schengen visa at the time of transit in the international transit area of the airport.

тому що Італія є однією з 15 країн, що підписали шенгенську угоду, отримавши її ви зможете вільно відвідувати всі країни Шенгенської зони.
as Italy is one of the 15 countries that signed the Schengen agreement, getting it, you can freely visit all Schengen states.

тоді Вам слід подавати документи не на Шенгенську візу, а на дозвіл на перебування.
you should apply not for a Schengen visa but for a residence permit for visit.

російським громадянам необхідно мати закордонний паспорт і шенгенську візу, отриману на основі запрошення
Russian citizens must have a passport and a Schengen visa, obtained on the basis of invitation

Лідери ЄС планують закликати в четвер до більш суворим перевіркам пасажирів, які в'їжджають в Шенгенську зону, і більш інтенсивному обміну інформацією в рамках оновленої стратегії боротьби з тероризмом.
EU leaders plan to call on Thursday to more stringent checks of passengers arriving in the Schengen area, and a more intensive exchange of information under the renewed strategy to combat terrorism.

У 1985 було підписано Шенгенську угоду між Францією,
In 1985, the Schengen Agreement was signed between France,

Збираючись відкривати перший раз Шенгенську візу, краще вибирати більш лояльні країни,
Going to open the Schengen visa for the first time, It is better to choose more loyal countries,

повернення, Шенгенську інформаційну систему(SIS),
return, the Schengen Information System(SIS),

але підписали Шенгенську угоду.
have signed the Schengen agreement.

Ірландія і Великобританія, які не підписали Шенгенську угоду, беруть участь у Шенгенському співробітництві в рамках Амстердамського договору,
As for the Republic of Ireland and the United Kingdom, which did not sign the Schengen Agreement, they participate in the Schengen cooperation under the Amsterdam Treaty, which introduced the

Великобританії, які не підписали Шенгенську угоду, вони беруть участь в Шенгенській співробітництво в рамках Амстердамського договору,
which did not sign the Schengen Agreement, they participate in the Schengen cooperation under the Amsterdam Treaty, which introduced the

і- головне- шенгенську візу".
and- crucially- a Schengen visa.