Приклади вживання Шенгенську візу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
адже отримати шенгенську візу там складніше, аніж в посольстві Польщі.
because to get a Schengen visa harder there than at the Polish Embassy.Міфи про те, як складно отримати шенгенську візу, досі популярні серед народу.
Myths about how difficult it is to obtain a Schengen visa, is still popular among the people.Через скільки часу прийде відповідь після подачі заяви на шенгенську візу?
How much time does it take to get a response when applying for a Schengen visa?Чи потрібно відправляти копій попередніх віз при подачі заяви на шенгенську візу?
Do I have to send copies of previous українці мають здавати відбитки пальців, подаючи документи на шенгенську візу.
all Ukrainian must take fingerprints when submitting documents to the Schengen visa….Підприємці зможуть отримати п'ятирічну Шенгенську візу після того, як нададуть в італійське Генеральне консульство лист з Стамбульської Торгової палати.
Turkish businessmen will be able to obtain a five-year Schengen visa after applying to the Italian Consulate General with a recognition letter from the Istanbul Chamber of Commerce.Підприємці зможуть отримати п'ятирічну Шенгенську візу після того, як нададуть в італійське Генеральне консульство лист з Стамбульської Торгової палати.
Turkish businessmen will be able to get a five-year Schengen visa after applying to the Italian Consulate General with a recognition letter from the Istanbul Chamber of Commerce.які хочуть отримати шенгенську візу, досі стикаються упередженням та абсурдними вимогами консульств.
Ukrainians who want to get Shengen visa have been still facing prejudice and absurd demands of consulates.Якщо ви подаєте радість на шенгенську візу для поїздки в Угорщину для ділових цілей,
If applying for a Schengen visa to travel to Norway for business purposes,Раніше порядок в'їзду в Болгарію передбачав дозвіл на відвідування для громадян інших країн, що мають діючу шенгенську візу категорії С, національну візу категорії D
Previously, the order of entry to Bulgaria assumed a visiting permit for citizens of other countries who hold valid Schengen visas With a national Якщо ви подаєте заяву на шенгенську візу в гостях у друзів
If you are applying for a Schengen visa to visiting friendsВіза А(транзитна віза для поїздок на літаку)- віза для іноземних осіб, які повинні мати Шенгенську візу, на час транзиту в міжнародній транзитній зоні аеропорту.
A Visa(Transit російським громадянам необхідно мати закордонний паспорт і шенгенську візу, отриману на основі запрошення
Russian citizens must have a passport and a Schengen visa, obtained on the basis of invitationЦе дуже зручно мальтійське консульство в Москві без особливих причіпок ставить туристам і студентам Шенгенську візу навіть в абсолютно"чистий" паспорт
It is very convenient Maltese Consulate in Moscow without any quibbles puts tourists and students a Schengen visa, even in a completely"clean" passportsтоді Вам слід подавати документи не на Шенгенську візу, а на дозвіл на перебування.
you should apply not for a Schengen visa but for a residence permit for visit.У людини, що збирається виробити шенгенську візу, виникає маса запитань-
Збираючись відкривати перший раз Шенгенську візу, краще вибирати більш лояльні країни,
Going to open the Schengen visa for the first time, It is better to choose more loyal countries,Для того, щоб відкрити Шенгенської візу самостійно потрібно.
In order to open a Schengen visa independently you need.ЄС погодився видавати росіянам шенгенські візи на 5 років.
Italy will begin to give the Russians a five-year Schengen visa.Спрощення видачі шенгенських віз торкнеться 10 категорій українців.
Simplified procedure for Schengen visas issuance will cover 10 categories of Ukrainians.
