ШЕПТИЦЬКИЙ - переклад на Англійською

• sheptytsky
• sheptitsky
• sheptycky

Приклади вживання Шептицький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, як тільки Шептицький зрозумів, що Німеччина війну програє, його погляди різко змінилися.
However, as soon as Sheptitsky realized that Germany would lose the war, his views changed dramatically.

Під час Другої Світової війни Шептицький ставив питання про об'єднання всіх християн України навколо Київського Патріархату у єдності з Римським престолом.
During the Second World War, Sheptytsky raised the question of uniting all the Christians of Ukraine around the Kyiv Patriarchate in unity with the Roman throne.

Митрополит Шептицький був прийнятий президентом Гардінгом
Metropolitan Sheptycky was received by President Harding

Шептицький переховував євреїв у своїй резиденції незважаючи на значний ризик для власного життя,
Sheptytsky hid Jews in his residence, despite the significant risk to his own life,

Перед своєю смертю 1944 року Шептицький завбачив знищення Української Греко-Католицької Церкви радянською владою
Before his death in 1944, Sheptytsky predicted the annihilation of the Ukrainian Catholic Church by the soviets,

Митрополит Шептицький також надихає багатьох працювати у напрямку примирення між українцями
Metropolitan Sheptytsky is also the inspiration for many working towards reconciliation between Ukrainians

Шептицький був великим шанувальником книг
Sheptytsky greatly respected books,

Сам митрополит Шептицький переховував 15 євреїв,
Metropolitan Sheptytsky himself sheltered fifteen Jews,

У листі до кардинала Тісеранта(березнь 1944) Шептицький висловлював великі побоювання взв'язку з поверненням радянських окупантів.
In his letter to Cardinal Tisserant(March 1944), Sheptytsky expressed his deep concern over the return of Soviet occupying forces.

де й народився Шептицький.
were Sheptytsky was born.

Митрополит Шептицький бачив у людях дари Святого Духа,
Metropolitan Sheptytskyi had seen in people gifts of the Holy Spirit,

Я думаю, що митрополит Андрей Шептицький справді був дуже чутливий до соціального питання,
I think that Metropolitan Andrei Sheptyts'kyi truly was very sensitive to the social question,

Митрополит Андрей(Шептицький): Релігійна єдність була б могутнім товчком в осягненні національної єдности.
Metropolitan Andrey(Sheptytskyj): Religious unity would be a mighty push toward the understanding of national unity.

Шептицький, який у своєму посланні(1904 р.) зобов'язав священиків очолити кооперативні організації
Metropolitan Sheptytsky, who in his letter(1904) ordered the priests to lead cooperative organizations

Митрополит Андрей(Шептицький): Я не протиставляю католиків і православних….
Metropolitan Andrey(Sheptytskyj): I do not see a contrast between the Catholics and the Orthodox….

Протягом усіх всіх бурхливих десятиліть митрополит Шептицький послідовно захищав релігійні,
Throughout these turbulent decades, Metropolitan Sheptytskyi consistently defended the religious,

Основні тези з першої публічної презентації концепції«Шептицький менеджмент», над якою«Тепле Місто»,«Pro.
The main theses from the first public presentation of"Sheptytskyy Management" concept, on which"Teple Misto", Pro.

Шептицький переховував євреїв у своїй резиденції незважаючи на значний ризик для власного життя,
The Metropolitan sheltered Jews in his own residence at great personal risk,

митрополит Шептицький ніколи не втрачав з поля зору важливість основних моральних принципів та недоторканності людського життя.
Metropolitan Sheptytskyi never lost sight of basic moral principles and the sanctity of life.

митрополит Шептицький підтримував прагнення українців до державної незалежності
Metropolitan Sheptytskyi supported the aspirations of Ukrainians for state independence