METROPOLITAN ANDREY SHEPTYTSKY - переклад на Українською

• митрополит андрей шептицький
• митрополита андрея шептицького
• митрополиту андрею шептицькому

Приклади вживання Metropolitan andrey sheptytsky Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it was thus, that Metropolitan Andrey Sheptytsky blessed the cornerstone of Saint Nicholas Catholic Church on November 27, 1910.
Таким чином, митрополит Андрей Шептицький благословив наріжний камінь Свято-Миколаївської католицької церкви 27 листопада 1910 року.

Metropolitan Andrey Sheptytsky and other spiritual persons visited the Sanlive villa“Zelemin” several times to treat
Митрополит Андрей Шептицький та інші духовні особи неодноразово відвідували санаторій-віллу“Зелемінь” з метою лікування

In his opinion, Metropolitan Andrey Sheptytsky made a lot of efforts to foster the culture of agriculture in our nation.
На його думку, митрополит Андрей Шептицький доклав чимало зусиль до плекання культури землеробства у нашому народі.

symbol of the Kyiv Church On November 1, 1944, a prominent Son of our Church- Blessed Servant of God, Metropolitan Andrey Sheptytsky died.
символ Київської Церкви 1 листопада 1944 року помер видатний син нашої Церкви- cлуга Божий митрополит Андрей Шептицький.

I am continually moved by a particular prayer written by Metropolitan Andrey Sheptytsky(and this holy man left us many prayers that nourish us to this day).
Мене постійно супроводжує молитва, написана митрополитом Андреєм Шептицьким(цей святий чоловік залишив нам безліч молитов, які живлять нас і донині).

I am happy to have this occasion to honor Metropolitan Andrey Sheptytsky, in whose name you have brought us together this evening.
Я тішуся з цієї нагоди віддати шану митрополиту Андрею Шептицькому, на честь якого ви зібрали нас тут сьогодні.

Also, on the premises guests will be able to visit an interactive exhibit dedicated to Metropolitan Andrey Sheptytsky.
Також у цьому ж приміщенні гості зможуть відвідати інтерактивну виставку, присвячену Митрополиту Андрею Шептицькому.

In this church which Patriarch Sviatoslav Shevchuk consecrated a year ago, we today pray on the day when the new Metropolitan Andrey Sheptytsky Center is being consecrated.
У храмі, який освячений рік тому Патріархом Святославом Шевчуком, сьогодні ми молимося у день, коли освячується новий центр імені Митрополита Андрея Шептицького.

Metropolitan Andrey Sheptytsky, in honor of whom the award was named,
Митрополит Андрей Шептицький, на честь якого названа нагорода,

When this disaster erupted, Metropolitan Andrey Sheptytsky with his bishops in western Ukraine,
Коли ця катастрофа«спалахнула», то митрополит Андрей Шептицький зі своїми єпископами у Західній Україні,

I realize that I am delivering this tribute to Metropolitan Andrey Sheptytsky, to Victor Pinchuk,
Я усвідомлюю, що я виголошую цю промову на вшанування митрополита Андрея Шептицького, Віктора Пінчука

In 1910, the head of the Ukrainian Catholics in Ukraine, Metropolitan Andrey Sheptytsky, who had been attending the Eucharistic Congress in Montreal,
У 1910 році Глава Української Греко-Католицької Церкви митрополит Андрей Шептицький, який був присутнім на Євхаристійному конгресі в м. Монреалі,

Day of St George in metropolitan Andrey Sheptytsky square more than 100 children went on painting a monumental composition“Art Wave of Peace from Ukrainian and all children around the world”.
День Святого Юрія на площі Митрополита Андрея Шептицького понад 100 дітей провжили розписувати монументальну композицію“Мистецька хвиля Миру дітей України та світу”.

Metropolitan Andrey Sheptytsky, confined by a serious disease to a wheelchair,
Митрополит Андрей Шептицький, прикутий важкою хворобою до інвалідного крісла,

Metropolitan Andrey Sheptytsky, in whose honor the award was named,
Митрополит Андрей Шептицький, на честь якого названа нагорода,

And then he added:"I would like to mention my great predecessor, Metropolitan Andrey Sheptytsky, who, perhaps, the first among church leaders,
А згодом додав:“Я б хотів згадати свого великого попередника митрополита Андрея Шептицького, який перший серед усіх лідерів світової думки

he also expressed his conviction that Metropolitan Andrey Sheptytsky would be declared a saint.
також висловив переконання, що Митрополита Андрея Шептицького таки буде колись проголошено святим.

to come forward so that we may confer on him the 2016 Metropolitan Andrey Sheptytsky Medal.
ми могли вручити йому нагороду 2016 року- медаль імені митрополита Андрея Шептицького.

I felt obliged to write the Fifth Part about Metropolitan Andrey Sheptytsky, whose activity I considered to be an activity under the influence of the world,
я був спонуканий написати П'яту Часть про Митрополита Андрея Шептицького, котрого діяльність уважав як діяльність під впливом міра(світу- Ред.)

Footsteps of Metropolitan Andrey Sheptytsky.
Зокрема слідами Митрополита Андрея Шептицького.