Приклади вживання Митрополита андрея шептицького Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інститут східнохристиянських досліджень імені митрополита Андрея Шептицького, який добре зарекомендував себе в останні 28 років,
I believe that the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies, which has resolutelyУкраїнсько-єврейська зустріч»(UJE) доклала чимало зусиль для всесвітнього визнання спадку легендарного лідера Української Греко-Католицької Церкви митрополита Андрея Шептицького.
The Ukrainian Jewish Encounter has dedicated efforts to advance the global recognition of the legacy of the legendary Ukrainian Greek Catholic Church leader Metropolitan Andrei Sheptytsky.У межах відкриття новозбудованого Центру митрополита Андрея Шептицького Центр підприємництва УКУ провів свій перший захід.
The UCU Center for Entrepreneurship hosted its first event within the framework of launching the newly established Metropolitan Andrey Sheptytskyi Center.Протектором і почесним президентом Української національної ради обрали греко-католицького митрополита Андрея Шептицького.
Pattern and the honorary president of Ukrainian national council chose the Greek Catholic Metropolitan Andrey Sheptytsky.церковного діяча- митрополита Андрея Шептицького.
church figure Metropolitan Andrei Sheptytsky(1865-1944).Олеся Стасюк: 29 липня ми всі відзначали 150 річницю з дня народження митрополита Андрея Шептицького.
Olesia Stasiuk: On 29 July[2015] we all marked the 150th anniversary of Metropolitan Andrei Sheptytsky.В 2014-му році за підтримки компанії KORMOTECH було відновлено музей церкви шанованого українського мецената митрополита Андрея Шептицького у селі Прилбичі.
In 2014, with the help of KORMOTECH, the church museum of the renowned Ukrainian philanthropist, metropolitan Andriy Sheptytsky in Prylbychi was rebuilt.чудесне уздоровлення, яке сталося за молитвами до митрополита Андрея Шептицького.
a miraculous healing that happened through prayers to Metropolitan Andrey Sheptytsky.Ось пригадаймо фундаментальне послання Митрополита Андрея Шептицького“Як будувати Рідну Хату”.
Here let us recall the fundamental message of Metropolitan Andrey Sheptytskyy"How to build a native hut.".Проте, Отець Сліпий відчував підтримку ще одного мужа глибокої віри, Митрополита Андрея Шептицького, який мав велику впевненість щодо вибору свого наступника.
But Father Slipyj was reassured by another man of profound faith, Metropolitan Andrey Sheptytsky, who had great confidence in his choice for successor.Бізнесмен, філантроп і засновник Ялтинської європейської стратегії Віктор Пінчук отримав медаль ім. митрополита Андрея Шептицького- 2014.
Victor Pinchuk, businessman, philanthropist, and founder of the Yalta European Strategy, received the Metropolitan Andrei Sheptytsky Award for 2014.Використано матеріали з Музею Митрополита Андрея Шептицького, Українського центру вивчення історії Голокосту
There are the materials from Andrei Sheptytskyi National Museum, the Ukrainian Center for Holocaust StudiesНа його думку, постать митрополита Андрея Шептицького відіграла важливу роль щодо інформування європейців про те, що в Україні відбувався голод.
He mentioned the figure of Metropolitan Andrey Sheptytsky who had played an important role in informing Europeans that there was a famine in Ukraine.Дві зустрічі в 2015 році були присвячені 150-літтю від дня народження митрополита Андрея Шептицького, зокрема його посланню«Як будувати Рідну Хату».
Two meetings in 2015 were dedicated to the commemoration Конференцію присвячуємо світлій пам'яті митрополита Андрея Шептицького, який в міру сил намагався рятувати усіх- українців, поляків, євреїв….
Conference is to be dedicated to Завдяки щедрій допомозі митрополита Андрея Шептицького(він подарував 90 гектарів землі
Thanks to the generous assistance of Metropolitan Andrey Sheptytsky(he donated 90 hectares вони повинні відкрити велич і святість митрополита Андрея Шептицького.
they should open the greatness and holiness of Metropolitan Andrey Sheptytsky.також знайомилися з постаттю митрополита Андрея Шептицького.
also were acquainted with the personality of Metropolitan Andrey Shetytsky.Учасники II туру Міжнародного конкурсу дитячого пленеру«Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького 2017».
Participants на якому Святіший Отець Франциск видав декрет про геройські чесноти митрополита Андрея Шептицького.
Pope Francis, issued a decree on the heroic virtues of Metropolitan Andrey Sheptytsky.
