ШИРОКИЙ КОНСЕНСУС - переклад на Англійською

• broad consensus
• wide consensus
• broad agreement

Приклади вживання Широкий консенсус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вимагає дуже широкого консенсусу політичних партій",- зазначила Челік.
It requires a very wide consensus of political parties," noted Celik.

вони є предметом широкого консенсусу.
and the result of a wide consensus.

Орієнтація на консенсус: різні інтереси узгоджуються з метою досягнення широкого консенсусу, поєднуючи найкраще в інтересі кожної групи,
CONSENSUS ORIENTATION: Good governance mediates differing interests to reach a broad consensus on what is in the best interests of the group

Орієнтація на консенсус: різні інтереси узгоджуються з метою досягнення широкого консенсусу, поєднуючи найкраще в інтересі кожної групи,
Consensus orientation: Good governance should mediate differing interests in order to reach broad consensus on the best interests of the group

спрямовані на створення широкого консенсусу напередодні засідання Ради.
designed to build a wide consensus ahead of a Council meeting.

реформи в Україні вимагають широкого консенсусу всіх без виключення сторін-учасників процесу.
reforms in Ukraine require a broad consensus supported by all relevant stakeholders without exception.

Завжди має місце чесна спроба узгодити різні законні інтереси та досягти широкого консенсусу у пошуках того, що є найкращим в інтересах всієї громади
There is always an honest attempt to mediate between various legitimate interests and to reach a broad consensus on what is in the best interest of the whole community

Починаючи з 1945 року він також слугував базисом для широкого консенсусу, що існував між ними у сфері оборонної
From 1945 onwards, it also provided the basis for a broad consensus between them on foreign and defense policies;

природних наук, а його різноманітність сьогодні така, що жодна центральна місія не отримує широкого консенсусу…[-].
its diversity today is such that no single central mission earns a wide consensus…[-].

зробити те, що користується широким консенсусом, для визначення, нарешті, постійних кордонів Ізраїлю, обіцяючи,
to do this thing that enjoys a broad consensus, to define at long last Israel's permanent borders,

природних наук, а його різноманітність сьогодні така, що жодна центральна місія не отримує широкого консенсусу.
its diversity today is such that no single central mission earns a wide consensus.

Крім того, ми хочемо підкреслити, що конституційна реформа повинна ґрунтуватися на максимально широкому консенсусі між усіма політичними силами в Україні,
In addition, we wish to emphasise that constitutional reform should be based on as broad a consensus as possible between all political forces in Ukraine

посол Ян Томбінські наголосив на потребі ухвалення виборчого законодавства у«широкому консенсусі між різними політичними силами,
Ambassador Jan Tombiński said that electoral legislation should be adopted in“large consensus between different political forces,

У Європарламенті нагадали, що вступ Угорщини в ЄС"був добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні, з широким консенсусом по всьому спектру політики" і підкреслив,
The European Parliament also recalled that the accession of Hungary to the EU"was a voluntary act based on a sovereign decision with broad consensus in the political spectrum,"

Європарламент також нагадав, що приєднання Угорщини до ЄС"було добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні з широким консенсусом у політичному спектрі",
Parliament recalls that Hungary's accession to the EU“was a voluntary act based on a sovereign decision, with a broad consensus across the political spectrum”

необхідність прийняття виборчої системи на основі широкого консенсусу між усіма зацікавленими сторонами виборчого процесу, що призвело б до обрання представницького
elections in Ukraine and the need to adopt an election system, based on a wide consensus between all electoral stakeholders, that can provide for democratic elections and that would result in a representative

У Європарламенті нагадали, що вступ Угорщини в ЄС"був добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні, з широким консенсусом по всьому спектру політики"
Parliament recalls that Hungary's accession to the EU“was a voluntary act based on a sovereign decision, with a broad consensus across the political spectrum”

Починаючи з 1945 року він також слугував базисом для широкого консенсусу, що існував між ними у сфері оборонної
From 1945 onwards, it also provided the basis for a broad consensus between them on foreign and defence policies;

Європарламент також нагадав, що приєднання Угорщини до ЄС"було добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні з широким консенсусом у політичному спектрі",
The European Parliament also recalled that the accession of Hungary to the EU"was a voluntary act based on a sovereign decision with broad consensus in the political spectrum,"

У суспільстві повинен існувати широкий консенсус.
There needs to be a broad societal consensus.