КОНСЕНСУС - переклад на Англійською

• consensus
• agreement
• consensual

Приклади вживання Консенсус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важливо, що ми маємо такий консенсус.
I think it's exceedingly important we have that kind of consensus.

Довіра породжує консенсус.
The reliance on consensus.

Усе-таки по цьому питанні є вже консенсус.
I think there already is consensus about that.

Впевнений, що ми знайдемо консенсус».
I am confident we can reach an agreement.".

Центру Копенгагенський консенсус.
The Copenhagen Consensus Centre.

Якщо консенсус не міг бути досягнутий,
If agreement could not be reached,

демократія врешті-решт стануть світовим консенсус-вибором як найкращим з усіх можливих варіантів.
democracy would eventually become the world's consensual choice as the best of all options.

Там досі немає консенсус про вплив цукру на здоров'я,
There is still no concensus about the effects of sugar intake on health,

Тоді у нас був такий консенсус: якщо така ситуація триватиме упродовж кількох місяців,
Then we reached a consensus that if this situation continues for several months,

Також потрібний консенсус між державними регулюючими органами
There is also a need for consensus between government regulators

Деякі керівники настільки цінують консенсус, що їм необхідна повна всезагальна згода з усіх питань.
Similarly some leaders value unanimity so much that they feel they need complete agreement on everything.

Лоуренс був лише п'ятим гравцем з 2002 року, консенсус № 1 в перспективі,
Lawrence was only the fifth player since 2002 to be the consensus No. 1 prospect,

Третій варіант можливої причини- суспільний консенсус щодо необхідності знижувати податкові ставки, щоб допомогти багатим.
A third option is that society reached a consensus that tax rates needed to be cut to help the rich.

За його словами у Україні давно досягнутий консенсус між представниками влади
According to him, there is a consensus between the government and the opposition on support of the European integration of Ukraine,

незгодних потрібно лише кілька винятків із православ'я, тоді як консенсус вимагає, щоб всі ще триматися його.
because dissent only needs a few exceptions to the orthodoxy, whereas consensus requires everyone else to hold fast to it.

Власне кажучи, це не зовсім чітко артикульований, а все-таки консенсус щодо центральної влади й регіонів.
In fact, this is a consensus, albeit not clearly articulated, regarding the central authorities and the regions.

Для його противників усередині адміністрації, зміна клімату може бути відкладено як питання на словах консенсус, діючи таким чином, щоб зробити її неактуальною.
For his opponents inside the administration, climate change can be sidelined as an issue by paying lip service to the consensus while acting in ways that make it irrelevant.

В той час, як існує відносна згода щодо негативного впливу олігархів на Україні, відсутній консенсус та присутньо багато лицемірства щодо того, що саме з ними треба робити.
While there is relative common agreement about the negative influence of oligarchs on Ukraine there is no consensus and much hypocrisy over what to do with them.

не приймати ніяких рішень, за якими не стоїть консенсус Автокефальних Православних Церков.
do not make any decision without the consensus of the autocephalous Orthodox Churches.

Друге- чи впевнені ми, що серед членів НАТО є консенсус, що все добре?
Second, are we sure that there is a consensus among NATO member states that this is a good move?