Приклади вживання Широкий перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить широкий перелік вимог по досить болючим для РФ питань цілком прогнозовано викликав бурхливу реакцію делегатів від Держдуми, а потім і російських ЗМІ.
A fairly wide range of requirements on issues that are rather painful for the Russian Federation quite predictably provoked a stormy reaction Дозволяє розмістити широкий перелік найменувань, доступних в цілодобовому режимі, розділивши їх на необхідні категорії.
Allows you to place a wide range of items that are available in the round-the-clock mode by dividing them into the required categories.компаній сформовані відокремлені підрозділи, що дозволяють оперативно вирішувати широкий перелік завдань і гарантувати бездоганну реалізацію проектів.
there are separate departments that allow us to quickly solve a wide range of tasks and guarantee perfect implementation будівельними роботами пропонує широкий перелік додаткових послуг.
construction works provides a wide range of additional services.надаючи кращі торгові умови і широкий перелік послуг.
providing them with the best trading conditions and a wide range of services.яка пропонує широкий перелік послуг щодо вдосконалення зовнішності.
which offers a wide range of services for the improvement Незважаючи на широкий перелік доступних вже тоді опцій,
Despite the wide range of options available already,Розкішне внутрішнє убрання, прекрасна ресторанна кухня, широкий перелік готельних послуг- ось те, що дозволяє назвати ці готелі Риги одними з кращих в місті.
Luxurious interior, beautiful Restaurant Kitchen, a wide range of hotel services- that's something that you can call these hotels in Riga one Закон містить широкий перелік видів господарської діяльності,
The law lists a wide range of business activity types,Компанія«БРАВЕКС» може запропонувати своїм клієнтам широкий перелік компаній, які вже мають юридично завірені пільги з оподаткування.
The team а також широкий перелік логістичних послуг.
Наша компанія пропонує своїм клієнтам неймовірно широкий перелік різних електромонтажних робіт,
Our company offers its customers an incredibly wide range of various electrical installation works,Вересня очолюваний ним комітет ВР провів круглий стіл, на якому розглянув широкий перелік можливих законодавчих ініціатив: від ретроспективного зниження“зеленого” тарифу до оподаткування“зелених” електростанцій додатковими податками”,- повідомляється в матеріалі.
On 27 September he headed the Verkhovna Rada Committee held a round table on which discussed a wide list of possible legislative initiatives from retrospective reduction“green” tariff to the taxation of“green” power to additional taxes”,- reported in the material.Прийнятні ціни, широкий перелік товарів, їх якість
Reasonable prices, a wide range of products, their qualityВ іншому випадку закон передбачає тюремне ув'язнення на термін до п'яти років для тих, хто порушує широкий перелік обмежень, а також дозволяє силам безпеки розганяти незаконні демонстрації водометами,
The law imposes jail sentences of up to five years on those who violate a broad list of protest restrictions and allows the security forces to disperse illegal demonstrations with water cannons,Широкий перелік стандартних та новітніх банківських послуг надаються більш ніж 2, 6 млн. клієнтам Райффайзен Банку Аваль через загальнонаціональну мережу, до якої станом
Raiffeisen Bank Aval provides a wide range of standard and innovative banking services to more than 2.6 million customers through its nationwide network,безперешкодно скористатися перевагами безвізового режиму з Євросоюзом, відвідавши широкий перелік держав без отримання будь-яких додаткових віз.
freely take advantage of the visa-free regime with the European Union by visiting a wide list of states without obtaining any additional visas.Газета з південної Флориди«Sun-Sentinel» має широкий перелік задокументованих зауважень до FEMA під час чотирьох ураганів, які вдарили по регіону в 2004 році.[1] Деякі з цих зауважень включають.
South Florida newspaper Sun-Sentinel has an extensive list of documented criticisms of FEMA during the four hurricanes that hit the region in 2004.[54] Some of the criticisms include.В іншому випадку закон передбачає тюремне ув'язнення на термін до п'яти років для тих, хто порушує широкий перелік обмежень, а також дозволяє силам безпеки розганяти незаконні демонстрації водометами, сльозогінним газом і гумовими кулями.
It also imposes jail sentences of up to five years for those who violate a broad list of restrictions and allows security forces to disperse illegal demonstrations with water cannon, tear gas and birdshot.ми в змозі надати широкий перелік послуг не тільки в сфері IT, але й монтажу всього супутнього обладнання та периферії.
is able to provide a wide range of services not only in the IT sphere but in assembly 
