ВИЧЕРПНИЙ ПЕРЕЛІК - переклад на Англійською

• exhaustive list
• comprehensive list

Приклади вживання Вичерпний перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавство встановлює вичерпний перелік обладнання(робіт), що може бути зараховано у якості української складової,
Legislation establishes an exhaustive list of equipment(works) that can be counted as a Ukrainian component,

Міністерство на чолі з Юрієм Стецєм підготує вичерпний перелік пропозицій до американської сторони з метою проведення консультацій щодо формування стратегії інформаційної політики в Україні
The Ministry chaired by Yurii Stets will prepare a comprehensive list of propositions to the American party targeting to hold consultations regarding the formation of information policy strategy in Ukraine

Вичерпний перелік слідчих дій із визначенням підстав
The exhaustive list of the investigative actions with the representation of the grounds

КПК України, яка містить вичерпний перелік ухвал слідчих суддів, які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку,
Of the CPC of Ukraine, which contains a comprehensive list of investigating judges' court rulings that can be challenged,

національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
normative legal act that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

Для проведення консультацій щодо формування стратегії інформаційної політики в Україні та українського мовлення за кордоном Міністерство інформаційної політики підготує вичерпний перелік пропозицій американській стороні.
The Ministry chaired by Yurii Stets will prepare a comprehensive list of propositions to the American party targeting to hold consultations regarding the formation of information policy strategy in Ukraine and the Ukrainian broadcasting abroad.

національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
national levels that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

закон повинен містити менш великий і вичерпний перелік заборонених символів;
the Law should contain a less extensive and exhaustive list of the prohibited symbols;

національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
normative legal act that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
national normative act that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

Окрім цього, представникам підприємств варто пам'ятати, що законодавством передбачений вичерпний перелік документів, що мають бути пред'явлені посадовими особами контролюючого органу для допуску на об'єкт в ході проведення документальних виїзних та фактичних перевірок.
In addition, representatives of enterprises should remember that the legislation provides for an exhaustive list of documents that must be presented by officials of the supervisory authority for admission to the site during document audit and post ex inspections.

Необхідно скласти вичерпний перелік тих осіб(категорій осіб),
It is necessary to draw up an exhaustive list of those persons(categories of persons)

Рекомендувати Південній митниці Міндоходів сформувати вичерпний перелік посадових осіб,
Recommend the Pivdenna Customs House, the Ministry of Revenue and Duties of Ukraine, to form an exhaustive list of officers entitled to make,

І хоча вичерпний перелік ухвал слідчого судді,
Although an exhaustive list of court rulings of the investigating judge,

негласних слідчих(розшукових) дій, вичерпний перелік яких міститься у Главі 21 КПК України, тим паче,
the private investigating actions, the exhaustive list of which is contained in Chapter 21 of the CPC of Ukraine,

У Статуті визначений вичерпний перелік обов'язків, за порушення яких поліцейські притягуватимуться до відповідальності, гарантуються права поліцейських
The Statute sets out an exhaustive list of duties for the violations of which the police officers will be prosecuted,

не можна не визнати, що поява єдиного документа, що визначає вичерпний перелік податків і зборів, що стягуються в державі,
it should be noted that a single document that sets forth an exhaustive list of taxes and fees charged in the state,

в тому числі для працівників правоохоронних органів, не передбачені чіткі правила та вичерпний перелік підстав для втручання у реалізацію права на мирні зібрання,
does not provided clear rules and an exhaustive list of grounds for interference into enjoyment of the right to peaceful assembly, there are no

якої повинні дотримуватись всі учасники тендеру, та вичерпний перелік критеріїв для відбору переможців тендеру
of the procedure to be followed by all tenderers and an exhaustive list of criteria governing the selection of tenderers

спеціальності, які будуть затребувані у найближчі роки, вичерпний перелік ВНЗ не лише Чехії та України, а й ще 34 країн,
specialties that will be in demand in the coming years, an exhaustive list of universities not only in the Czech Republic