ШИРОКО ВИКОРИСТОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• widely used
• were used extensively

Приклади вживання Широко використовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що офіційно самозарядні пістолети Веблі не були прийняті на озброєння британською армією, їх широко використовували як додаткову або персональну зброю в збройних силах Великої Британії та Співдружності під час обох Світових воєн.
Although never officially adopted by the British Army, Webley self-loaders were widely used as a substitute-standard or personal weapons by British and Commonwealth forces in both World Wars.

У 2014 році в сюжетах російських телеканалів широко використовували термін«хунта», підкріплений меседжами про насильницький переворот, здійснений прибічниками Євромайдану за фінансової підтримки США(термін, який дуже часто використовується-«украинский сценарий»).
In 2014, Russian TV channels widely used the term“junta,” reinforced by the message of a violent coup by Euromaidan followers with US financial support(one term that is often used is“Ukrainian scenario”).

І якщо європейці добре знали та широко використовували метод виготовлення смоли ще до того,
If Europeans had a well known and widely used method of making pitch before the discovery of petroleum,

натуральний продукт наркотиків і один з найбільш широко використовували Анаболічні стероїди,
as the all-natural product drug and one of the most widely used anabolic steroids,

Вони широко використовували монтаж і друк з декількох негативів,
They widely used editing and printing from several negatives,

морські патрульні літаки і широко використовували їх до їх заміни на P-3 Orion в 1994.
modified several for maritime patrol, and widely used them until their replacement by P-3s in 1994.

беручи участь в організованих німецькою розвідкою так званих«татарських національних комітетах», їх широко використовували німці з метою проникнення в тил Червоної армії шпигунів і диверсантів.
participating in the so called“Tatar National Committees” organized by German intelligence and were extensively used by the Germans to infiltrate the rear of the Red Army with spies and diversionists.

велику картечь широко використовували британські сили проти ірландців,
grapeshot was widely used by British forces against Irish forces,

Хоча вона і мала ряд проблем, гвинтівку широко використовували у Пруссії та інших державах Німеччини в середині дев'ятнадцятого століття
While it had a number of problems, it was widely used by the Prussians and other German states in the mid-nineteenth century

См SK C/32 SK- Schnelladekanone(швидкозарядна гармата) C- Construktionsjahr(рік розробки)- це німецька морська гармата яку широко використовували на кораблях Крігсмаріне під час Другої світової війни.
The 10.5 cm SK C/32 SK- Schnelladekanone(quick loading cannon) C- Construktionsjahr(year of design), was a widely used German naval gun on a variety of Kriegsmarine ships during World War II.

пістолет Маузера став першим самозарядним пістолетом, який широко використовували у бою, зокрема під час Другої англо-бурської війни(1899- 1902).
the Mauser was the first self-loading pistol used extensively in battle, notably the South African War of 1899-1902.

які можно було скидати з повітря; такі флешетти широко використовували під час війни.[1].
flechettes dropped from planes were used extensively during the war.[1].

протизапальну, знеболювальну та жарознижувальну властивості конопель, і широко використовували каннабиас як ліки протягом століть.
antipyretic properties of Cannabis sativa, and utilized it widely as medicine from the eighth to eighteenth hundreds of years.

пістолет Маузера став першим самозарядним пістолетом, який широко використовували у бою, зокрема під час Другої англо-бурської війни 1899-1902.
the Mauser was one of the first self-loading pistols used extensively in battle, notably the South African War of 1899-1902.

жарознижувальну властивості конопель, і широко використовували каннабиас як ліки протягом століть.
antipyretic properties of Cannabis sativa, and used it widely as medication from the 8th to 18th centuries.

також нові міста в Англії та інших країнах широко використовували типи вулиць, що складаються із тупика та півмісяця.
other countries have made extensive use of the cul-de-sac and crescent(loops) street types.

жарознижувальну властивості конопель, і широко використовували каннабиас як ліки протягом століть.
antipyretic properties of"Cannabis sativa", and used it extensively as medication from the 8th to 18th centuries.

Якщо раніше багато переробних підприємств широко використовували свинячу шкуру, яка дешевше, ніж гідратована соя,
Whereas many processing enterprises earlier widely used pigskin that is cheaper than hydrated soybeans

інші символи комуністичного режиму кілька десятиліть поспіль широко використовували антиукраїнські сили для поширення атмосфери страху,
other symbols of the communist regime widely used by the anti-Ukrainian forces to spread an atmosphere of fear,

Нью Мехіко широко використовували якийсь«чорний матеріал» для землеробства на піщаних грунтах
New Mexico widely used some kind of"black material" for farming on sandy soils