Приклади вживання Шквал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
бойових модулів“Шквал”,“Кастет”,“Стилет”.
the combat modules"Shkval","Castet","Stylet".тому краще уникати попадання під шквал їх негативних емоцій.
вони створювали справжній свинцевий шквал перед наступаючою піхотою.
they created a real lead squall in front of the advancing infantry.В цьому відношенні«Статус-6» більше схожий на російську високошвидкісну ракету-торпеду«Шквал», яка рухається в кавітаційній порожнини.
In that regard, the Status-6 sounds closer to the Shkval, the Russian high-speed supercavitating torpedo.свідомий лобізм, то здіймається шквал обурення громадськості.
conscious lobbying, a flurry of public outrage is raised.Метою було побудувати шквал проти потенційного вторгнення німецького флоту вздовж затоки до Санкт-Петербурга,
The aim was to build a barrage against the German fleet's potential intrusion along the Gulf to Saint Petersburg,участю гармат ЗТМ-1 і ЗТМ-2 на бойових модулях“Шквал” та“Стілет” для БМП.
PMP-2 main guns on the combat modules“Shkval” and“Stilet” for the IFV.Чи варто побоюватися втратити посади топам інших держкомпаній, які потрапили під шквал критики Оржеля або Тинного?
Should we be afraid of losing their posts to the tops of other state-owned companies that fell under the flurry of criticism of Orzhel or Tynny?Броня танка Challenger 2 настільки міцна, що він неодноразово витримував шквал ворожих гранатометів під час війни в Іраку.
The Challenger 2's armor is so strong that on more than one occasion in Iraq it withstood a barrage of enemy rocket-propelled grenades.виняток становила дрібносерійна зенітна установка«Шквал».
the exception was a small-scale anti-aircraft plant"Shkval".Якщо вам присниться, що хтось довго водить коня по колу під дощем- на вас обрушиться шквал обурення, шквал образи і злості.
If you dream that someone long leads the horse in a circle in the rain- you will fall a flurry of indignation, a flurry of resentment and anger.Офіційний представник США заявив, що сирійський режим фактично намагався зупинити шквал ізраїльських ракет.
The US official said the regime was actually trying to stop a barrage of Israeli missiles.У Вашингтоні тим часом закон викликав шквал діяльності серед російських гравців, які намагаються розкусити потенційні наслідки закону для них.
In Washington, meanwhile, the law has sparked a flurry of activity among Russian players trying to figure out the law's potential impact.Пулітцерівську премію і шквал звинувачень в нелюдяності.
Pulitzer Prize and a barrage of accusations of inhumanity.вона була більш шквал в повітрі.
it was more a barrage in the air.Розв'язали смертоносний шквал ракетного вогню по українських містах,
Unleashed deadly barrages of rocket fire on Ukrainian cities,Це викликало шквал критики в конгресі США,
Перші її кроки на посаді викликали шквал критики та обурення від представників Лейбористської партії.
Her very first steps in the post caused a storm of criticism and resentment from representatives of the Labor Party.І йдеться не лише про звуковий шквал- хоча його енергія таки добряче пробирає.
And it is not only about the flurry of sound- even though its energy does shake you well.Панельна дискусія щодо ринку землі, як завжди, викликала шквал емоцій, адже це одна з найактуальнішим тем для кожного аграрія.
Panel discussion about the land market, as always, has caused a flurry of emotions, because it is one of the most relevant topics for each landowner.
