A FLURRY - переклад на Українською

• шквал
• бурхливу
• шквалу
• шквалом

Приклади вживання A flurry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or an active person calls you, asks a flurry of questions, but you catch yourself yawning….
Або: активна людина дзвонить Вам, задає безліч питань, а Ви позіхає….

Over a flurry of emails sent on a Tuesday evening,
За шквал листів відправляються на вівторок увечері,

The flip side is that the crunch will spark a flurry of new and renegotiated IT and business-process outsourcing deals
Зворотний бік кризи така, що він може викликати шквал нових і переглянутих аутсорсингових контрактів для ІТ

overwhelms him with his confessions and a flurry of feelings, then he makes an irreparable mistake.
завалює його своїми зізнаннями і шквалом емоцій, то робить непоправну помилку.

Gavin went on to make a flurry of films over the next two years,
Гевін пішов, щоб зробити шквал фільмів протягом найближчих двох років,

can not be compared with a flurry of emotions, which can be obtained from extreme rest.
і є захоплюючою справою, проте не може порівнюватися зі шквалом емоцій, який можна отримати від екстремального відпочинку.

The president believes that this will allow through a flurry of disinformation to inform the world community about the truth of tragic consequences of the Russian occupation of Crimea
Президент вважає, що це дозволить крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму

personally passed through a flurry of fire and metal,
особисто пройшов через шквал вогню і металу,

performed a song by Bob Dylan's"Blowin'in the Wind," which he quoted in his speech and caused a flurry of applause.
виконав хіт Боба Ділана«Blowin' in the Wind», який цитував у своїй промові і викликав шквал овацій та оплесків.

causes a flurry of emotions, makes you stop and admire….
викликає шквал емоцій, змушує зупинитися й замилуватися….

there is no doubt that he will be able to cause a flurry of positive emotions,
який був дуже красиво оформлений, можна не сумніватися, що він зможе викликати шквал позитивних емоцій,

the‘Old Town', which boasts a flurry of medieval architecture,
який може похвалитися шквал середньовічної архітектури,

The last minute of the session saw a flurry of activity but the Italian's amazing time was left unchallenged,
На останній хвилині сесії ми стали свідками бурхливої діяльності та спроб посунути італійця, але його час залишився найменшим,

A flurry of emotions rolls right after viewing,
Шквал емоцій накочує відразу після перегляду,

As NATO approaches yet another Summit, a flurry of academic and non-governmental expert advice
Із наближенням НАТО до чергового саміту потік порад і думок від академічних

Western Digital's move to buy SanDisk is the latest in a flurry of deals in the U.S. semiconductor industry,
Рішення Western Digital придбати SanDisk є останнім у шквалі угод в американській напівпровідниковій промисловості, яка постраждала в результаті надлишку пропозицій

In a flurry of frantic calls to opposition lawmakers,
У метушні відчайдушних закликів до опозиції,

Boppart's team used a flurry of very short light pulses- less than 100 femtoseconds.
автори роботи використовували потік дуже коротких світлових імпульсів- менше ніж 100 фемтосекунд.

and rage in a flurry of state-sanctioned mayhem,
ревнощів і люті в шквалі санкціонованого державою хаосу,

Amidst a flurry of faux-3D first-person maze games where the player was locked into one of four orientations,
Серед навали штучних-3D ігор-лабіринтів від першої особи,(де гравець був замкнений в одній з чотирьох орієнтацій), таких як Spectre, 3D Monster Maze, Phantom Slayer і Dungeons of Daggorath- у 1982 році програміст Паолут Едельштейн(Paulout Edelstein)