ШКОДУЮЧИ - переклад на Англійською

• sparing
• regretting
• spare
• feeling sorry
• pitying

Приклади вживання Шкодуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо не шкодуючи удосконалювати все випущений в кожному аспекті Awosoft, Таким чином,
We will spare no effort to perfect everything released by Awosoft in every aspect,

Головна особливість інтелігента-перекинчика в окремі періоди його розвитку полягає в тому, щоб боротись, не шкодуючи сил, за соціальну справедливість,
The main feature of intelligent-turncoat in certain periods of his development is to fight, not sparing forces for social justice,

Сам герцог не шкодуючи ніяких коштів на розширення своїх володінь і зміцнення армії,
The Duke himself did not spare any funds for the expansion of his possessions

в даний час наука тримається на ентузіастах, які, не шкодуючи ні сил, ні часу,
stressed that at present science rests on enthusiasts who, sparing neither time nor energy,

її необхідно поливати кожен день, не шкодуючи води. Що це дасть?
it needs to be watered every day, sparing no water. What will it give?

У 1910 році вона написала статтю в New Ireland Review, шкодуючи про те, що ірландські художники
In 1910, she wrote an article in the New Ireland Review, expressing regret that Irish artists

потім не раз шкодуючи про це, оскільки за найнижчою ціною, зазвичай, криється
then again not regret it, as for the lowest price is usually hidden

Шкодуючи про помилки у своєму житті, які не повинні
Regretful for the mistakes in his life that kept him from Heaven,

Шкодуючи з того, що у багатьох країнах, у тому числі із сталими демократичними традиціями,
Deploring that in many countries, including some with long-standing democratic traditions,

Шкодуючи, що українські органи влади так довго готували офіційний запит про правову допомогу з цього питання,
Whilst regretting that it took the Ukrainian authorities so long to launch an official request for legal co-operation,

Сьогодні за прикладом Коїті Тохея майстра айкідо у всьому світі проводять для своїх учнів полегшені форми місоги- нетривалі дихальні медитації з використанням Судзі(Цього разу учасники махають дзвіночками в повітрі, шкодуючи спини один одного), і під цей звук розвивається
Today, following the example of Koichi Tohei, aikido masters all over the world spend for their students lightweight forms of misogi- short breathing meditations using suzu(this time the participants wave the bells in the air, sparing each other's backs),

При сильному виснаженні рекомендується брати відпустку, не шкодуючи про те, що він був за свій рахунок- перебуваючи в нормальному стані,
With a strong depletion, it is recommended to take a vacation, not regretting that he was at his own expense- being in a normal state,

щиро шкодуючи себе, і запевняти доктора, що ось зараз вона заспокоїться
sincerely sparing herself, and assure the doctor that now she will calm down

2014 року і явно шкодуючи, що після агресії проти України,
2014 and clearly regretting that after the aggression against Ukraine,

з гідністю і честю, не шкодуючи своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогами.
with dignity and honor, sparing neither blood nor life itself to achieve complete victory over enemies.

з гідністю і честю, не шкодуючи своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогом.
not sparing my blood or entire life in order to achieve overall victory over our enemies.

Шкодуючи про те, що обговорення умов постачання газу з Російської Федерації до України в рамках тристоронніх газових перемовин,
Regretting that discussions on the conditions of the gas supply from the Russian Federation to Ukraine within the framework of the trilateral gas talks initiated

Припиніть шкодувати про те, що ви не зробили давним-давно.
Stop regretting what you haven't done in the past.

Замість того, щоб шкодувати за втраченим, ви приймаєте порожнечу.
Instead of regretting the loss, you accept the void.

Можливо, ви навіть почнете шкодувати про це.
And maybe you will start regretting it.