Приклади вживання Шкідливий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це особливо яскраво виразно на островах, де здичавілі коти іноді мали істотний і шкідливий вплив на місцеву фауну[2].
This is especially true on islands where feral cats have sometimes had a substantial and deleterious effect on the local fauna.ось уже поповзли чутки про нібито шкідливий вплив цього матеріалу на здоров'я людини.
Шкідливий вплив, від якого розвивається синдром,
Adverse effect, which causes this syndrome development,вона здатна знижувати шкідливий вплив кофеїну на організм.
since it can reduce the harmful effects of caffeine on the body.Навпаки, дослідження показують, що зміни в атмосферних умовах мають більш шкідливий вплив на рослини, ніж досі вважалося.
Rather, the research suggest that changes in atmospheric conditions have a detrimental effect on plants that are not previously believed.Це особливо яскраво виразно на островах, де здичавілі коти іноді мали істотний і шкідливий вплив на місцеву фауну[2].
There are islands where feral cats have sometimes had a substantial and deleterious effect on the local fauna.Ми знайшли це шкідливий вплив на гени на рівнях значно нижче меж безпеки.
Однак потрібно пам'ятати, що пристрої бездротового зв'язку не виробляють іонізуючого випромінювання та їх шкідливий вплив на плід не підтверджено науковими дослідженнями.
However you need to remember that wireless devices do not produce ionizing radiation and their harmful effects on the fetus is not confirmed in scientific studies.різкі коливання температури мають шкідливий вплив на мармелад(особливо різкий перехід від холоду до тепла).
sharp fluctuations in temperature have an adverse effect on the jujube(in particular sharp transition from cold to heat).Немає даних про те, чи робить присутній в грудному молоці сальбутамол шкідливий вплив на новонародженого.
There is no evidence of whether salbutamol present in breast milk has a deleterious effect on a new-born child.ці продукти мають шкідливий вплив на фізичне і психічне здоров'я молодих людей.
says these products have a detrimental effect on the physical and mental health of young people.вірус має шкідливий вплив на плід.
the virus has damaging effects upon the fetus.Крім того, кімчи багата різними штамами корисних бактерій, які можуть зменшити шкідливий вплив токсичних речовин на організм.
In addition, kimchi is rich in various strains of beneficial bacteria which can reduce the harmful effects of toxic chemicals in the body.трудовий процес не повинні мати шкідливий вплив на людину.
working process must not have deleterious influence on a human being.Містить барвник E129, який може мати шкідливий вплив на активність та увагу дітей.
E129 is a colour that may have an adverse effect on the attention and activity in children.варто згадати їх шкідливий вплив на розмноження паразитів.
it is worth mentioning their deleterious effect on the multiplication of parasites.овочі, забезпечує надходження антиоксидантів, які можуть допомогти обмежити шкідливий вплив вільних радикалів на шкіру.
vegetables will ensure an intake of anti-oxidants that can help to limit the damaging effects of free radicals on the skin.не повинні чинити на нього шкідливий вплив.
must not have deleterious influence on him.за останні роки завдяки сучасним технологіям вдалося мінімізувати шкідливий вплив хімічних речовин, пластик все одно залишається штучно виведеним матеріалом.
thanks to modern technology was able to minimize the harmful effects of chemicals, plastic is still artificially derived material.Попередження: Містить E129, який мати шкідливий вплив на активність і уважність дітей.
WARNING: Contains E129 which may have an adverse effect on activity and attention in children.
