ШЛЯХАХ - переклад на Англійською

• routes
• ways
• paths
• roads
• pathways
• tracks
• tract
• road
• way
• path

Приклади вживання Шляхах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нужденні на усіх шляхах.
Required for all courses.

Інші просто не можуть бути доступні в шляхах їх діти потребують і заслуговують.
Others just can't be available in the ways their kids need and deserve.

Заснована на стародавніх шовкових та пряних шляхах, міжнародна торгівля
Founded in the ancient silk and spice routes, international trade

до найважливіших торгових шляхах, вчений відзначив як важливу передумову успішності
that is to important trading routes, a scientist noted as an important prerequisite for the success

Поряд з тлумаченням цієї та інших махаянскіх сутра розробив вчення про«двох шляхах і чотирьох методах» досягнення«просвітління».
Along with interpretation of this and other Mahayana Sutras has developed the doctrine about«two ways and four methods»«enlightenment» achievements.

Ці водно-болотні угіддя слугують ключовим моментом на шляхах міграції мільйонів птахів,
These wetlands serve as a key point in the migration routes of millions of birds,

Збудження від терморецепторів надходить за спеціальним проводять шляхах у головний мозок і викликає зміни активності центру терморегуляції, розташованого в області гіпоталамуса.
The excitement of thermoreceptors arrives at a special conduction paths in the brain and causes changes in the activity of thermoregulation center located in the hypothalamus.

Між пилом, який утворюється на міських шляхах, і тим, що залишається на взутті
Between the dust generated on urban roads, and that remains on the soles

Заснована на стародавніх шовкових та пряних шляхах, міжнародна торгівля
Founded in the ancient silk and spice routes, international trade

Смоленськ має вигідне географічне становище, тому що розташований на шляхах з Москви в Білорусь,
Smolensk has a favorable geographical position as it is situated on the paths from Moscow to Belarus,

Однак залізничники розібрали рейки на шляхах, де збиралися проїхати корнилівці і«заколот» був зупинений.
However, the railroad was dismantled the rails on the roads, where were going to travel and Kornilov“rebellion” was stopped.

Науковець Кріс Мейсон повідомив про епігенетичні зміни в п'яти біологічних шляхах, в тому числі тих, що пов'язані з позбавленням кисню,
Chris Mason of Weill Cornell Medicine reported epigenetic changes in five biological pathways, including those related to oxygen deprivation,

Завдяки зручним шляхах сполучення(залізничні, повітряні, чудова автострада)
Thanks to the convenient transport routes(rail, air,

повинні не залишити перешкод на шляхах, ведучих до неї.»….
as such must leave no obstruction on the paths leading to that field.”.

Вона включає в себе широкий спектр змін в нервових шляхах і синапсах, що власне являє собою вміння мозку перебудовуватися і реорганізовуватися.
This encompasses a wide variety of changes in neural pathways and synapses that is basically the ability of the brain to reorganize itself.

Поїзд, який курсує по віртуальних шляхах, вперше відкрив свої двері для пасажирів в Сичуані.
A futuristic train that runs on virtual tracks has opened its doors to passengers for the first time in Sichuan, China.

Забезпечення створення достатніх глибин на підхідних шляхах та в акваторіях морських портів для обслуговування великих суден типу“Кепсайз” біля причалу;
Ensuring the creation of sufficient depths on the access roads and water areas of seaports to service large vessels such as"Capsize" near berths;

Його розташування стратегічно розташоване на морських шляхах між Кораловим морем,
Its location is strategically situated on sea routes between the Coral Sea,

рухаються по аферентні шляхах(висхідним) і спадним шляхах.
move along afferent paths(ascending) and descending paths.

Резистентність може також виникати через зміни в шляхах мікробної клітинної стінки
Resistance can also arise from changes in the pathways of the microbial cell wall