ШОВІНІЗМУ - переклад на Англійською

• chauvinism

Приклади вживання Шовінізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

національної мобілізації в служінні войовничому націоналізму і шовінізму, а також політизації релігійного життя.
ethnic mobilisation in the service of militant nationalism and chauvinism, and the politicisation of religious life.

з метою пропагування серед молоді ідей неонацизму та шовінізму.
with the goal to promulgate among the youth the ideas of neo-Nazi and chauvinism.

то стає зрозуміло, що великодержавний польський націоналізм з сильним ядром шовінізму та антиукраїнства сьогодні є нормальним явищем.
it becomes clear that the great-power Polish nationalism with a strong core of chauvinism and anti-Ukrainianism is now a normal phenomenon.

Це вже шовінізм, який походить від диявола.
Now, that's spiritualism, which is of the devil.

Не є це шовінізмом, або навіть расизмом?
Is it xenophobia or is it racism?

Що таке шовінізм в історії?
What is Taboo in History?

Шовінізм і досі править світом.
Freemasonry still dominates the world.

Може бути інший шовінізм.
There could be another holocaust.

От вам і шовінізм.
Of you and the shawl.

Чи був властивий французьким революціонерам шовінізм?
Were the French Revolutionaries terrorists?

Шовінізм в основному значенні- ідеологічна концепція,
Chauvinism in the main sense is an ideological concept,

Громадський шовінізм і ентузіазм з приводу війни супроводжували спалахи Першої світової війни
Public jingoism and enthusiasm for war accompanied the outbreak of World War One

В індивідуальній формі, шовінізм присутній як«система поглядів»,
In individual form, chauvinism is present as a"system of views",

Потужна русифікація, шовінізм та політика ототожнення українців з російським народом(ідентифікація України як частини Росії- Малоросія)
The powerful Russification, chauvinism and policy of identification Ukrainians to Russian people(identification of Ukraine as part of Russia- Malorosia)

Термін«чоловічий шовінізм» став популярним під час боротьби феміністок
The term“male chauvinist” came into popular use during the efforts of feminists

Але на практиці він зробив російський шовінізм складовою нової Радянської імперії,
But in practice, he incorporated Russian chauvinism into the new Soviet empire,

Звідси лише один крок до набагато ширшої концепції централізм і шовінізм правлячих націй прирікали мільйони людей інших національностей на культурний застій.
From this it was only a step to a much broader conception: that the centralism and chauvinism of the ruling nations were condemning the millions of the other nationalities to cultural stagnation.

Переслідування журналістів відбувалося поруч із дискримінацією кримських татар та українофобським шовінізмом”,- написав у передмові до книги британський політолог Тарас Кузьо.
The persecution of journalists took place along with the discrimination of Crimean Tatars and Ukrainophobic chauvinism,” British political scientist Taras Kuzio wrote in a preface to the book.

Незалежно від сфери прояви- шовінізм заснованийна придушенні
Regardless of the scope of manifestation- chauvinism is basedon suppression

фактично політика Бабіча в Білорусі виявилася такою самою«конструктивною», як і весь російський шовінізм.
Babich's policy in Belarus turned out to be just as“constructive” as all Russian chauvinism.