ШТУЧНИЙ ГОЛОД - переклад на Англійською

• artificial famine
• man-made famine
• manmade famine

Приклади вживання Штучний голод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штучні голоди в Україні ХХ століття”.
Artificial Famine in Ukraine of the XX Century".

Штучні голоди в Україні.
Artificial famines in Ukraine.

Міжнародна наукова конференція«Штучні голоди в Україні в ХХ столітті».
International scientific conference"Artificial famines in Ukraine in the XXth century".

Геноцид штучним голодом призвів до непоправних демографічних,
The genocide by man-made famine led to irreversible demographic,

Ця група дослідників заперечує прямий умисел організації штучного голоду і не погоджується з кваліфікацією Голодомору 1932-1933 років як геноциду.
This group denies direct intent to organize an artificial famine and does not agree with the classification of Holodomor 1932-1933 as an act of genocide.

Або ж порівняння з іншими штучними голодами, які були в Китаї, в Кореї.
Or comparisons with other artificial famines that took place in China, in Korea.

підтверджують масову загибель населення від штучного голоду;
confirming massive loss of population from artificial famine;

Британське право визначає геноцид відповідно до міжнародної конвенції, яка була прийнята вже після штучного голоду в Україні, організованого сталінським режимом.
British law defines genocide in accordance with an international convention that was adopted after the artificial famine in Ukraine, which was organized by the Stalinist regime.

став свідком штучного голоду, влаштованого радянською владою,- Голодомору.
became witness to the man-made famine orchestrated by the Soviet government, the Holodomor.

Окрім того, відбудеться презентація збірника матеріалів Міжнародної наукової конференції«Штучні голоди в Україні ХХ століття».
In addition, the presentation of the collection of materials of the International Scientific Conference"Artificial Starvations in Ukraine in the Twentieth Century" will be held.

Окрім того, в рамках конференції проводитиметься акція з поширення видань про масові штучні голоди на території України, зокрема вищевказаної книги,
In addition, a campaing will be held to promote the publications on mass artificial famine in Ukraine, including the above-mentioned books,

Я назвав його штучним голодом: тобто, це був голод,
I have called it an artificial famine: that is to say,

коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».
other Soviet citizens were dying in the millions from the man-made famine that Stalin orchestrated.

Це, зокрема, міфи про те, що не було штучного голоду, що голод не був геноцидом,
These are, in particular, the myths that there was no artificial famine, that the famine was not a genocide,

презентаційних заходів на тему Голодомору-геноциду 1932-33 років та масових штучних голодів 1921-23 і 1946-47 років.
presentation events planned devoted to the Holodomor-genocide of 1932- 33 and the mass artificial famines of 1921- 23 and 1946- 47.

Після Помаранчевої революції 2004 року історія Голодомору(ініційованого Йосипом Сталіним штучного голоду 1932-1933 років,
After the Orange Revolution of 2004, the story of Holodomor(the artificial famine of 1932-1933 provoked by Joseph Stalin

Організація штучного голоду, внаслідок якого померло від 7 до 12 млн. людей в СРСР, від 10% до 15% відсотків населення України, 1932-1933 рр.
Organization of manmade famine resulting in the death of 7 to 12 million people in the USSR, from 10 to 15 percent of the population of Ukraine, 1932-1933.

які були вбиті штучним голодом в Україні, але вічна слава
sisters who were killed by artificial famine in Ukraine, and eternal glory

В той же час його ім'я пов'язане з жахливими фактами масового знищення мільйонів радянських людей шляхом організації штучного голоду, насильницьких депортацій,
At the same time, his name is connected with the horrific facts of the mass extermination of millions of Soviet people through the organization of artificial hunger, forced deportations,

презентація збірника матеріалів Міжнародної конференції«Штучні голоди в Україні ХХ столітті» за участі Першого віце-прем'єр-міністра України Степана Кубіва.
the language of numbers” was opened and the collection of materials of International Conference“Man-made starvations in Ukraine in the XX century” was presented.