БУВ ГОЛОД - переклад на Англійською

• was a famine
• were hungry
• hunger had been

Приклади вживання Був голод Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли по всій Росії був голод через неврожай, а в Калузькій області
when throughout Russia was a famine because of crop-failure, but in the Kaluzh district

підняв питання про«Картопляну хворобу» в Ірландії в газеті The Nation[en], згадавши про те, наскільки важливим чинником був голод у деяких революціях.
in The Nation raised the issue of the"Potato Disease" in Ireland noting how powerful an agent hunger had been in certain revolutions.

коли по всій Росії був голод через неврожай, а в Калузькій області
when throughout Russia was a famine because of crop-failure, but in the Kaluzh district

наскільки важливим чинником був голод у деяких революціях.
noting how powerful an agent hunger had been in certain revolutions.

наскільки важливим чинником був голод у деяких революціях.
noting how powerful an agent hunger had been in certain revolutions.

Однією з найбільш серйозних скрут до 1900 року був голод 1891-92 рр.,
One of the most serious crises before 1900 was the famine of 1891- 92,

він був«великим лідером великої держави», могли б заявити:«Так, був голод, тому що Сталін, певно, недооцінив загрозу.
who say that he was“a great leader of a great country” might say:“Yes, there was a famine, though Stalin maybe overlooked the danger.

Я назвав його штучним голодом: тобто, це був голод, що спустошив багатий
that is to say, it was a famine which desolated a rich

голові(за аналогією з тіннітуса, але на задній стороні голови), був голод тягу і Neccessity пити рідини(більш 4 літрів в день).
on the back side of the head), had hunger cravings and neccessity to drink fluids(more than 4 liters a day).

Голод є голод, і він може змусити кого завгодно поводитися незвично.
Hunger is hunger, and it can make anyone behave extraordinarily.

Обов'язковою лікувальним заходом є голод.
A mandatory curative measure is hunger.

Найчастіше причиною плачу дитини може бути голод.
Probably the most frequent reason for a baby crying is hunger.

Силою, яка примушує робочих погоджуватися на ці умови, є голод.
The power which forces the labourers to agree to this contract is Hunger.

Це може бути голод, втома або безсилля.
It could be hunger, fatigue, or need for power.

Ісус також сказав:«Буде голод»(Матвія 24:7).
He said:“There will be famines”(Matt 24:7).

У багатьох батьків є голод.
Many parents have hunger.

Вчені відзначили, що причиною загибелі є голод.
Some researchers stated that the deaths are because of starvation.

Однією з причин є голод.
One of the reasons was hunger.

А це означає: І всі ті, хто буде голоду і спраги.
And all those who will hunger and thirst.

такого поняття, як відраза, просто не існує там, де є голод;
disgust simply does not exist where hunger is;