Приклади вживання Штучного запліднення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
хто серйозно замислюється над можливістю штучного запліднення.
especially those who seriously think over the possibility of artificial insemination.Стаття 48 Закону України«Основи законодавства України про охорону здоров'я» вказує на умови проведення штучного запліднення.
Article 48 of the Law of Ukraine“Basics of healthcare legislation of Ukraine” indicates conditions of in-vitro fertilization.практично повністю непридатним навіть для процедури штучного запліднення.
completely worthless even for the procedure of artificial insemination.оплачену процедуру штучного запліднення.
paid the procedure of artificial insemination.то навчання пропонується пройти в області штучного запліднення.
the training offered to in the field of artificial insemination.де основним напрямком діяльності була допомога у відновленні репродуктивних функцій та процедуру штучного запліднення.
where the main activity was to help in the restoration Ізраїльські лікарі активно використовують метод штучного запліднення.
Israeli doctors are actively using the method of artificial insemination.Австрія- добре відомий високопрофесійний європейський інститут репродукції людини методом штучного запліднення.
Austria is a well-known and highly professional European Institute Персистенція фолікула, затримка овуляції- 2 мл, за 2 години до штучного запліднення та через 2 години після нього;
Follicle persistence, ovulation delay- 2 ml, 2 hours prior the artificial fecundation and 2 hours after it;проводиться шляхом штучного запліднення, але такий підхід не вирішує головну проблему- усуненнязахворювання, яке в кінцевому рахунку
is performed by artificial insemination, but this approach does not solve the main problem- the elimination ofdisease,Стаціонарних і 150 амбулаторних відділень лікарні охоплюють практично всі медичні проблеми від штучного запліднення і пологів до складних онкологічних операцій,
Inpatient and 150 outpatient hospital departments cover almost all medical problems, starting from artificial insemination and birth to the most complex cancer operations,До того ж жінки, які випивають більше, ніж п'ять чашок кави на день, можуть мати більше проблем при спробі завагітніти за допомогою штучного запліднення, ніж жінки, які цього не роблять.
And women who drink more than five cups of coffee a day may have more trouble getting pregnant with in vitro fertilization than women who don't.Як правило, перші спроби штучного запліднення подружні пари проводять у своїй країні,
As a rule, the first attempts at artificial insemination by couples are held in their country,цей метод штучного запліднення є ефективним в тому випадку коли є значні порушення в належному функціонуванні жіночих яєчників.
this method of artificial insemination is effective in the case where there is a significant violation Різні техніки штучного запліднення, які, здається, мають служити життю
The various techniques of artificial reproduction, which would seem to be at the service Жінка має право на інформацію про процедуру штучного запліднення та імплантації ембріона,
A woman has a right to information about the procedure of artificial insemination and embryo implantation,Середня вартість штучного запліднення в українських клініках варіюється в межах$ 1000-$ 1500,
The average cost of artificial insemination in Ukrainian clinics varies between$ 1000-$ 1500,Чоловіки мають право одержати в лікаря, який здійснює втручання, інформацію про процедуру штучного запліднення, про медичні і правові наслідки;про результати медико-генетичного обстеження донора,
Spouses have the right to get a doctor to intervene on the procedure of artificial insemination, the medical and legal implications, the results medical genetic survey також у випадках повторних невдалих спроб штучного запліднення при поганій якості ембріонів.
as well as in cases of repeated unsuccessful attempts at artificial insemination with poor embryo quality.також у випадках повторних невдалих спроб штучного запліднення при поганій якості ембріонів.
as well as in cases 
