ШТУЧНОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• artificial origin
• man-made
• synthetic origin

Приклади вживання Штучного походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічний апарат офіційно представляє єдиний об'єкт штучного походження, який підійшов до нашої зірки на 25 мільйонів кілометрів….
The spacecraft officially is the only object of artificial origin, which came to our star of 25 million kilometers.

Але продукти штучного походження організму важче переробляти,
But the products of artificial origin are harder for the body to process,

Однак продукти штучного походження складніше обробляти для організму,
But the products of artificial origin are harder for the body to process,

але зараз він штучного походження.
now it is of artificial origin.

Ми обговорюємо можливі витоки з такого об'єкта, в тому числі можливість того, що дана тяга може бути штучного походження.
We discuss the possible origins of such an object including the possibility that it might be a lightsail of artificial origin.

експериментальних досліджень спрямованих на розробку і впровадження електророзрядного методу зміни структури пористих матеріалів природного та штучного походження, з метою поліпшення їх фільтраційних характеристик.
implementation of the electrodischarge method of altering the structure of porous materials of natural and artificial origin with aim of improving their filtration characteristics are provided.

Потрібно звернути увагу на колір: якщо переважає фіолетовий відтінок, то зі стовідсотковою впевненістю можна сказати, що це продукт штучного походження, оскільки жоден натуральний мінерал не має такого відпливу;
Attention should be paid to color: if a violet hue prevails, then with absolute certainty we can say that it is a product of artificial origin, since not a single natural mineral has such a low tide;

тому перемога прихильників"блізкодействія" означає збільшення ще однієї гирки на чашу вагів на користь штучного походження нашого Всесвіту.
because the victory of supporters of the'short range' means an addition of one more weights on the scales in favor of an artificial origin of our universe.

визнаний НАСА як звук штучного походження.
then recognized by NASA as the sound of artificial origin.

НАСА дає космічному сміттю таке визначення-«будь-який об'єкт штучного походження на орбіті навколо Землі, який більше не виконує корисну функцію». Таке сміття
NASA defines space debris as“any man-made object in orbit about the Earth which no longer serves a useful function.”

В кінці 90-х років XX століття в його околицях всередині кільцеподібного валу штучного походження, що вінчає плоску,
In the late 90-ies of XX century in the surrounding area inside the annular shaft of artificial origin, the crowning flat,

Протези з металу видають«штучне походження».
Prostheses made of metal produce“artificial origin”.

Найбільш використовувані мають штучне походження(їх отримують в лабораторії шляхом синтезу або напівсинтезу);
Those most used have an artificial origin(they are obtained in the laboratory by synthesis or semi-synthesis);

Незважаючи на своє штучне походження, цей матеріал часто зазнає пошкоджень від гризунів;
Despite its artificial origin, this material is often subject to damage from rodents;

що має штучне походження.
which has an artificial origin.

І виявилося, що під землею знаходяться якісь об'єкти, найімовірніше мають штучне походження.
And it turned out that under the earth there are some objects that are likely to have an artificial origin.

гармоніки, що вочевидь означатиме штучне походження сигналу.
would clearly signify its artificial origin.

гора має штучне походження, оскільки в даному випадку майбутня будова виявиться абсолютно нестійким,
if the mountain has an artificial origin, because the future building will be completely unsustainable in the present case,

У роботі зазначено, що Оумуамуа, ймовірно, має штучне походження і блукає по міжзоряному простору за допомогою просунутого технологічного обладнання, яке використовує сонячну радіацію в якості рушійної сили.
The paper points out that Oumuamua probably has an artificial origin and wanders around interstellar space with the help of advanced technological equipment that uses solar radiation as a driving force.

У роботі зазначено, що Оумуамуа, ймовірно, має штучне походження та блукає міжзоряними просторами за допомогою просунутого технологічного обладнання, яке використовує сонячну радіацію як рушійну силу.
The paper points out that Oumuamua probably has an artificial origin and wanders around interstellar space with the help of advanced technological equipment that uses solar radiation as a driving force.