ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ - переклад на Англійською

• artificial lighting
• artificial light

Приклади вживання Штучного освітлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони недоступні як для сонячного та штучного освітлення, так і для людини.
they are inaccessible both to sunlight or artificial light and to human beings.

який дозволить вдень обходитися без штучного освітлення.
which will allow the day to do without artificial lighting.

особливу увагу слід приділити як природного, так і штучного освітлення.
special attention should be given to both natural and artificial lighting.

В основному для вирощування в умовах тільки штучного освітлення підходять рослини, що не потребують прямих сонячних променів.
Mostly for the cultivation under artificial lighting suitable only plants that do not require direct sunlight.

Робочі зони, в яких працівникам у випадку відключення штучного освітлення може загрожувати небезпека, обладнуються достатнім аварійним освітленням..
Places of work in which employees are especially exposed to risks in the event of failure of artificial lighting shall be provided with emergency lighting of adequate intensity.

З моменту появи штучного освітлення в 19 столітті людство не часто замислювався про наслідки.
Since the advent of artificial lighting in the 19th century the mankind did not often think about the consequences.

рекомендуємо вам вибирати лампи штучного освітлення.
we recommend that you choose lamps of artificial lighting.

в суспільстві зростає розуміння негативного впливу штучного освітлення.
there's growing awareness of the negative impact of artificial light.

приділяючи увагу штучного освітлення, не потрібно забувати про природному.
paying attention to artificial lighting, do not forget about the natural.

грамотний вибір і розстановка штучного освітлення може вписатися ще краще.
the competent choice and arrangement of artificial lighting can fit even better.

Використання енергії штучного освітлення можна зменшити, просто встановивши менше електричного освітлення, оскільки присутнє денне світло, або шляхом автоматичного затемнення/перемикання
Artificial lighting energy use can be reduced by simply installing fewer electric lights because daylight is present,

уникайте штучного освітлення екранів принаймні за годину до сну,
avoid artificial light from screens for at least one hour before bed,

світлове забруднення від штучного освітлення вулиць, астрономи почали шукати місця для обсерваторій у віддалених
light pollution from artificial lighting increased during the Industrial Revolution, astronomers sought observatory sites

оснащувалися достатньою кількістю джерел штучного освітлення: люстри, бра, точечні ліхтарики.
equipped with a sufficient amount of artificial light sources: chandeliers, sconce, Spotlights.

з якою він ставився до передачі в картинах виблискуючих відтінків нічного неба і штучного освітлення, що був у той час в новинку.
emphasize the importance he placed in capturing the sparkling colors of the night sky and the artificial lighting that was new to this period.

забезпечуючи не більше 16 годин світлового дня на добу з безперервним періодом нічного відпочинку без штучного освітлення тривалістю не менше восьми годин.
a maximum of 16 hours light per day, with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours;

зрозуміло сформулювати ідею рекомендацій для правильного штучного освітлення навчальних закладів.
clearly elaborate the recommendations for the proper artificial lighting of educational establishments.

щоб поставляти штучного освітлення.
unless you plan to supply artificial lighting.

У випадку курей-несучок природне освітлення має доповнюватися штучним, забезпечуючи принаймні 16 годин світла на день, з безперервним періодом нічного відпочинку без штучного освітлення протягом принаймні восьми годин.
In the case of laying hens natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours.

щоб поставляти штучного освітлення.
unless you plan to supply artificial lighting.